解決済
日本の文化を紹介したいのですが…。
ホームステイを引き受けました。17日間の滞在です。
スウェーデンから来日する女子学生は，日本の生活文化にふれたいそうです。
日本らしい生活文化というと，皆さんは，どんなことをイメージされますか？
また，日本文化をヨーロッパの方には，どんなことを紹介された経験をお持ちですか。
回答(10)
3.
でも、まず最初に思いつくのは、ＮＨＫ Worldが毎週日本紹介をやっている「Begin Japanology」（Peter Barakan他）です。プログラム紹介には、次のように書かれています。
『This program covers a wide range of topics including traditional culture, seasonal foods and customs, everyday life, latest fads and fashion trends of Japan. Internationally active guests are invited to the studio to share their own Japanese experiences and speak on Japan as they see it. The title changes from October as the program returns to its original spirit, chasing down the charms and attractions of Japan. 』
この枠組みでお答えするならば、ここでは今まで様々な日本の伝統的文化（茶道、華道、書道、能と歌舞伎、着物、禅、武道、武士道、折り紙、）、季節の食べ物や習慣（寿司、てんぷら、いろいろなお祭り）、日常生活（日本の住まい、家庭生活、通勤、コンビニ）、最新の若者文化（マンガ、アニメ、音楽、からおけ、）などが紹介され、日本の専門家や経験した外国人とともに語られ、中々日本の紹介として効果的とつくづく感じています。
こう見てくると、日常生活はコンビニや風呂なんかも含めホームステイで経験してもらい、伝統文化では茶道や卑近な折り紙あたり、寿司やてんぷらを食べに出掛け、新幹線で京都に行き古都の文化に触れ、そして秋葉原あたりで電気街を歩いたり、マンガ・アニメに触れたりできれば素晴らしい日本文化の体験になるのではないかと思いました。
なお、「日本文化」を英語で解説する本も出ているようなので最後に挙げておきます（読んでいないので済みませんが責任は持てません）。
（キーワードが参考になりそう）
本といえば、よくお勧めするのは１００年目に書かれた新渡戸稲造の「武士道（英文）」とアレックス・カーの「美しき日本の残像（第三者の英語訳本があるらしい）」です。
色々な情報，ありがとうございました。
ホームステイの受け入れを充実したものにできそうです。
1.
早々に回答，ありがとうございました。
今日，スウェーデンから到着しました。
早速，畳に寝てもらうことにしました。
2.
文化なら、「古典や武士道、禅」など。
スポーツなら、「空手、合気道、柔道、剣道」などでしょうか。
その方は何に興味があるのか、聞かれたほうがよろしいかと思います。
はい，聞いてみます。
回答，ありがとうございます。
4.
そうですね。
これから買ってきます。
アドバイス，ありがとうございます。
5.
現代の日本に、どう日本の伝統文化が活かされているのかを実体験したい、というのが、彼女の希望なんじゃないのかな。
私たち日本人が、年に数回しか浸らない伝統的日本文化にも触れたいと思うでしょうが、日常的なものに驚きと感動があるかも知れませんよ。
靴脱いで家に入るとか、風呂の入り方とか、食器をすすぐこととか。
日常的なものへの驚き，私たちも外国へ行くと，日常の違いに驚くことが多いですね。
日本の日常生活を見てもらうのもいいアイデアですね。
回答，ありがとうございます。
6.
サブカルチャー的な話なら、得意なんですけどね。
すでにおっしゃられている方もいますが、その学生さんが今まで見聞きした、”日本のイメージ”は、実際はどうなのか？あっているのか？間違っているのか？ということに焦点をしぼるのが、その学生さんの興味も引いて、思い出にも残り、帰国されてからも、周囲に話がしやすいのではないかと思います。
私だったら、、、そうですね。東京の交通網も含めて紹介する、という意味で、山手線や、地下鉄、ゆりかもめ等を駆使して、東京23区を移動し、食、の文化を案内する、ですかね。お鮨や、ラーメン、和食の料理を中心に、ただ単に食べ歩きするだけになるのかもしれませんけど。
機会があれば、納豆や、梅干、沢庵などや、日本のお菓子類を、食べてもらうというのもいいかと思いました。
あとはお勧めスポット的なURLの情報を載せておきます。
東京の梅祭り
東京日本庭園ガイド
※23日（土）までいるのでしたら、以下の所もお勧めです。
世界らん展日本大賞2008（東京ドーム）
単なる観光スポットなら、もっとあるんですけどね。では、失礼します。
いつもアドバイスありがとうございます。
食べることが好きということなので，ラーメン店にも一緒に行こうと思います。
食べ歩き，気がつきませんでした。
梅祭りもいいですね。
7.
だから、大きな寺院や神社に行けば、周囲にも和風の食事処もあるでしょうし、いいと思います。そういうところに泊まれば、大浴場などもあって、日本的で面白いのではないでしょうか。
但しそれは、外国の人が期待する日本の半分ぐらいでしかないかもしれません。近代社会としてのユニークな日本の姿は、お寺に行っただけでは分らないでしょうね。
日本の生活で、ヨーロッパにはないものは、食生活にいろいろあるように思います。カツカレーとか、あんぱんとか。牛蒡も、あちらの人は食べなくて、先の大戦で、バターン半島というところで、日本軍が米軍の捕虜になった人たちに牛蒡を食べさせたところ、戦後、「木の根を食べさせるという虐待をした」ということで死刑になった人がいるらしく、すごく違和感があるので、ゴボウサラダをおいしく料理して召し上がって頂くのも、話題としては面白いいかもしれません。
欧州の人は、国によってはタコを食べる習慣がまったくなくて気持ち悪がるそうですが、タコヤキはおいしいと感じるそうなので、面白いかもしれません。
食べ物は挙げ始めたらきりがないぐらい、面白いものが多いように思います。
ごぼうサラダに，たこ焼き，これも食卓にのせたいと思います。
お寺の宿坊もいいかもしれませんね，
秩父の三峰神社に私も数回宿泊した経験があります。
アドバイスありがとうございます。
8.
やはりラーメンは日本独特のものになっているのでしょか。
秋葉原は，交換留学生のプログラムにあって，オリエンテーリングをするそうです。
アドバイス，ありがとうございます。
9.
挙がってないもので言えば、
・箸を使って食事をする。
・布団で睡眠をとる。
あと、ランキンの楽園の「外国人観光客シリーズ」のバックナンバーもチェックしておくといいかもしれませんね。
お箸，買いました。
明日から，トライしてもらおうと思います。
情報を色々とありがとうございます。
10.
日本文化ということなら、日本にしかないもの、ということで。
宝塚歌劇団なんていかがでしょう？
宝塚は私も見たいと思っています。
CSテレビで無料開放日に，見ることがある程度です。
アドバイスありがとうございます。
コメント(6)
私も折り紙を数人のウクライナの女性に教えた事が在ります、興味を持つ持たないは様々ですがコミュニケーションをとるひとつの方法と考えてよいと思います、但し最初から鶴はハードルが高いと思いますので簡単な「やっこ」や「風船」が良いと思いますよ。
書き忘れましたが、「インターネット喫茶（マンガ喫茶）」なんかも独特だし、一人でインターネットもできるのでいいかもしれません。また、アニメは三鷹の森ジブリ美術館が面白いかもしれません（早めに予約が必須）。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E9%B7%B9%E3...
＞７ t'zさん、取れたばかりのごぼうは風味が合って美味しいですね（日本のスーパーのはそうでもないですが）。実は、最近の米国の健康志向のスーパーにはそういうのが売っていてすき焼きは勿論、サラダやみそしるに入れて結構楽しんでいます。なお豆腐（や納豆）は広く大抵のところで売られています。
北部のスウェーデンでは少ないでしょうから、他の山菜など含めていいかもしれません。ひよこ画伯やすさんのサブカルチャーも若い人は好きだと思います（若い人に案内してもらうといいでしょう）。
若い学生を集めての歓迎会はきっと喜んでもらえるでしょう。いろいろ話が発展しそうで楽しみですねジブリ取れたそうでそれは良かったです（私はとれたことなし）。ココナツさんの親善大使が目に見えるようですが、頑張られて下さい。ベター有難うございました。
皆さんへ
色々とアドバイス，情報，ありがとうございました。
おかげで，スウェーデンから来日した女子学生に，日本をより楽しんでもらえそうです。
いよいよ始まっていることと思います。若い留学生にとっては毎日が新鮮で見るもの、聞くものに質問が出ることと思います。自分たちにもそういう日々があった訳と思いますが、今は逆の立場で少しでも文化の橋渡しをされて下さい。もう少しいい回答を書ければよかったと反省しています。でも、ベストありがとうございました。
