livedoor ナレッジ

ポスドクは英語ですか？

博士課程終えて仕事しないでいる人を私はずっとover docter と言っていました。＜post docter>ポスドク＝ぽす毒。毒の種類かと思っていました。私の知識が古い？ネイティブはどちらを使いますか?アメリカとブリティシュの違いでしょうか？
今母守、その上病、ネイティブと接触不可。先日来気にしています。私の英語の大体は古いです。

ポスドク ＝ Postdoctor/Postdoctoral fellow

は英語です。意味は、日本語でも英語でも、

博士課程修了者で助手/助教未満かつ常勤待遇の研究職

で、「オーバードクター」とは意味が違います。欧米では以前から制度としてポスドクがありますが、日本ではいまひとつメジャーではないかもしれません。

ところで、「オーバードクター」は和製英語です。こっちは、日本では、主に、

博士課程修了者で非常勤の職

という意味と、

博士課程卒業で博士号取得失敗

の意味で使われることが多いです。