借り方保険料1000貸し方に現金100の仕分けのとき
保険料を支払い保険料にしても一緒の意味でしょうか？

はい。



さまざまな保険料（掛け捨て）を
勘定科目の「保険料」または「支払保険料」と
おおまかにまとめてる場合は
保険料によって「保険料」「支払保険料」を
使い分けるのではなく
どちらかに統一して
摘要に詳細を記入したほうが良いと思います。