記事の一番下の
ニックネームや時間などが書かれている奴を、無駄に開いている一番左側に寄せたい

分かりやすく言うと、
「●●●at00:00」となっているのを、左側がものすごいスペースがあるので、一番左に寄せたいんですが、どうしたらいいですか。出来れば、わかりやすく教えてください。

テンプレートで

<$ArticleAuthor$> at <$ArticleTime$>

とかなっているのを

<span class="postTime"><$ArticleAuthor$> at <$ArticleTime$></span>

のように囲って
ＣＳＳ（スタイルシート）で

span.postTime { float:left }

のようにします。

一番左というのは、左カラムの更に左ということでしょうか？

その場合は、たとえばこんな感じでいかがでしょうか？デザインのカスタマイズからCSSを編集してください。「.posted」という部分があると思いますので、下記のように変更してください。

.posted{
 …
 text-align:left;
 margin-left:-450px;
 padding:8px 5px 7px;
 …
}

一応、これで左端に寄りますが、ウィンドウサイズなどによっては正しく表示できないかもしれません。