Ads By Google
「シナ」と「満州」の呼称について。
中国を「シナ」といってはいけないと言う。しかし、なぜ「東シナ海」はいいのか?
「満州」もいけないといわれるが、清国を建国した民族は、今でも「満族」と言われているし、ロシアとの国境に「満州里」と言う街がある。
これはどういうことか?
2008-04-04 19:11の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(2)
1.
2008-04-04 20:42:29

■なぜ「東シナ海」はいいのか?
こちらだけに回答します。
「シナ」と言っても「支那」のことではなく、"china"を"シナ"と読んでいるのです。読むのはいいが、「支那」と書くのはいけません。
こちらだけに回答します。
「シナ」と言っても「支那」のことではなく、"china"を"シナ"と読んでいるのです。読むのはいいが、「支那」と書くのはいけません。
2.
2008-04-04 21:12:28

「シナ」と言ってはいけないということがそもそも誤りです。「シナ」と言っても構いません。
「満州」もいけないという人がいますが、これも誤りで「満州」と言っても構いません。
英語の「チャイナ」をスペイン語で「チナ」、日本語で「支那」といいます。
「シナ」「満州」と言ってはいけないという人は、歴史を正確に理解していない人又は歴史を意図的に歪曲している人が多いようです。渡部昇一監修「紫禁城の黄昏」「リットン調査団」を読まれることをお勧めします。
「満州」もいけないという人がいますが、これも誤りで「満州」と言っても構いません。
英語の「チャイナ」をスペイン語で「チナ」、日本語で「支那」といいます。
「シナ」「満州」と言ってはいけないという人は、歴史を正確に理解していない人又は歴史を意図的に歪曲している人が多いようです。渡部昇一監修「紫禁城の黄昏」「リットン調査団」を読まれることをお勧めします。
Ads By Google
コメント(3)
#1. the jumbuck
2008-04-04 22:43:11
有難うございました。
ただ、シナ・満州がいいのかいけないのかをはっきりしてくれ!と思います。
「東中国海」とかにすればいいのに。
#3. imq
2008-04-04 23:46:33
支那は学術名としては一般的に使われているし、使用不可というほどの言葉には感じません。
ただ戦前から戦時中は蔑称として使われていたので、今でもそれを嫌う人はいると思います。
現代では会話・文章に関わらず、中国を支那と呼ぶのはすごく不自然なので、敢えてそう呼ぶということは何かしらの悪意が感じ取られることも十分考えられます。
個人的には支那と言う呼び名がダメということよりも、蔑まないことの方が大事だと思います。
最近ネット上で蔑称として使われ始めていますが、それが一般に広まれば使ってはいけない言葉になるんでしょうね。
因果関係は逆です。
#4. the jumbuck
2008-04-05 11:18:03
↑ 有難うございました。
「満州」は、「満州人」の知り合いが、自身と自身の民族を自身を持ってをはっきり「満人」といってました。
満州って言うな、は、漢人が、中共が、勝手に押し付けているだけだそうです。
しかし、日本のマスコミや知識人や日教組とかは、
勝手に自重しているだけです。



