綴りがLadioなのはなんで？

ねとらじの英語の綴りがRadioじゃなくてladioなのはなんで？

コチラにかいてあります。

> ねとらじは、2004年7月にライブドアに営業譲渡を行いましたが、以前は個人で運営されており、その頃は[ ladio.net ]というドメインで運営されていました。
> これは単純に[ radio.net ]というドメインが取れなかった事に端を発しているのですが、今では、ねとらじという一般のラジオとはひと味もふた味も違う放送の場の、微妙なニュアンスを象徴しているのではないかと考えています。
> 個人運営の頃の歴史を引き継ぐ意味も込めて、現在も[ ladio.livedoor.com ]というドメインで運用しています。
> ※ [ radio.livedoor.com ]でもアクセスすることは可能です。決してスペルミスではありませんのでご安心ください。

livedoor の l と掛けているのではないでしょうか？