解決済
私の知り合いは、いつも爆睡（バクスイ）する事を 昨日は疲れてて爆眠（バクミン）したと言ってます
皆さんが平気で間違って使っている言葉はありますか？
爆睡という言葉が正式にあるのか知りませんが、たぶんあるでしょうでも爆眠は ないと思います。気持ちは分かりますが・・・睡眠 の表裏の違いですからね
私は低学年まで デパートとアパートを間違えていました ホント
皆さんは この言葉は何故かいつも間違う などがありましたら教えてください
そのエピソードがあれば それも知りたいです。
2008-04-16 10:23の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(6)
4.
2008-04-17 10:23:48
いろいろありますよね～
聞き間違いからずっと直せずにいる名前とか。
たとえば「ノニジュース」を「ニノジュース」と
言っていたり、
うちの5歳の娘は産毛を「おぶげ」と言ってます。
「ゲゲゲの鬼太郎」なんだけど、「ゲゲゲのげたろう」と言ってしまう姑・・・
あと、方言なのでしょうか？「～できる」というところを「～できれる」と「れ」が入ってたり。
あと、短縮して使っている言葉で車のナンバー「はまなん」と言ったら、「横浜ナンバー」だと思うのですが、それを「浜松ナンバー」だと思っていた妹。
ちなみに、「爆睡」は歌手のユーミンが使っていた造語だと以前見たＴＶ番組で言ってました。
聞き間違いからずっと直せずにいる名前とか。
たとえば「ノニジュース」を「ニノジュース」と
言っていたり、
うちの5歳の娘は産毛を「おぶげ」と言ってます。
「ゲゲゲの鬼太郎」なんだけど、「ゲゲゲのげたろう」と言ってしまう姑・・・
あと、方言なのでしょうか？「～できる」というところを「～できれる」と「れ」が入ってたり。
あと、短縮して使っている言葉で車のナンバー「はまなん」と言ったら、「横浜ナンバー」だと思うのですが、それを「浜松ナンバー」だと思っていた妹。
ちなみに、「爆睡」は歌手のユーミンが使っていた造語だと以前見たＴＶ番組で言ってました。
有難うございました。
爆睡はユーミンからの言葉でしたか・・・
言われたら ユーミンらしいですね
それとハマッコ屋古いですけど ハマジル（スローが無く４のクイック クイックで踊る早いジルバ）
でしたら直ぐ横浜と思うのですが ハマナンは
浜松だよね～
1.
2008-04-16 13:53:28
爆睡という日本語もありません。造語です。
「よく眠った」と言いたいならば「熟睡」が正字です。
それはさておき、私が気になる言い回しのひとつに「違く（ちがく）」というのがあります。
歌詞に使われている例がありますが、文字数の制限された歌詞ならば許容範囲かと思われます。しかし日常会話で使うのは、教養のなさを披瀝しているようなものです。
「よく眠った」と言いたいならば「熟睡」が正字です。
それはさておき、私が気になる言い回しのひとつに「違く（ちがく）」というのがあります。
歌詞に使われている例がありますが、文字数の制限された歌詞ならば許容範囲かと思われます。しかし日常会話で使うのは、教養のなさを披瀝しているようなものです。
ごもっともです。
爆睡は良く眠った時に使うのではなく
死んだように寝た時に使っています やっぱり教養ないですよね～ 感謝！
2.
2008-04-16 18:35:47
小学校低学年のころ、先生が黒板に「プールのう会」と書いたのを「プールの、う会」と思い込み、家族に「○日はプールのう会というのがあるけど、うかいって何だろう？」と言っていました・・・。
もちろん正解は「プール納会」、プール使用おさめのことですね。
それから間違った使用ではないのですが、方言を標準語と思い込み、自分が知らなかった標準語を方言と思って標準語を使っている友人に「それは方言だ！」と言ったことがあります。
もちろん正解は「プール納会」、プール使用おさめのことですね。
それから間違った使用ではないのですが、方言を標準語と思い込み、自分が知らなかった標準語を方言と思って標準語を使っている友人に「それは方言だ！」と言ったことがあります。
そんな事良くありますよね！
回答有難うございます。
3.
2008-04-17 09:48:28
子もの頃の歌ですが「ハリマオ（マレー語で虎）」が「ハリマ王」と思ってました。そしてその歌詞が「真っ赤な太陽燃えている・・・」って始まります。つい最近まで「馬鹿な太陽燃えている」かと思ってました。たくさんあるのですが今すぐ思いつきません！
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
いわゆる 空耳アワー ですね
いまハリマオを口ずさんだら ホント
「ばぁかな たいようー 」と 完全に馬鹿って言っていますよ う～ん 頂き！！
5.
2008-04-18 00:37:04
6.
2008-04-18 13:00:45
’皆さんが平気で間違って使っている言葉はありますか？’は、少し奇妙な感じがしますよ。間違っていることがわかっていれば平気であるはずがありません。気がついていないから間違っているのではないでしょうか。「つい間違ってしまう言葉」か「最近間違いに気づいた言葉」にしてはいかがでしょう。
回答レベル : アドバイス
Ads By Google
コメント(4)
#1. 幸せの道案内
2008-04-18 04:20:54
やはり面白い答えが多いですね。
私は車に興味がないので、「ハマナン」は浜松ナンバーとやはり思いますよ。
以前ネタで、ある会社の朝礼で教養を高める為に四文字熟語を何でもいいから覚えてくるように
と言われた男が 「言語道断」 を選んだのですが
発表の時にあせってしまい ゴンゴドウダンを
「ハルク・ホーガン」 と言ってしまいました・・
#2. 幸せの道案内
2008-04-20 03:31:37
#3. kouyou
2008-04-20 07:37:51
ベターありがとうございます。
#4. 玉砂利華子
2008-04-20 10:23:28
