解決済
Ads By Google
これは、今の日本語ですか？「ぁたしはぁ～」
最近、こういうので凄く読みずらくて困っています。「ぁたしの名前はぁ・・・」思わず？になりますがこれは流行り
だからしょうがないのでしょうか？それともこの文面をどう理解
したら良いのか教えてください。
2006-03-26 00:56の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(9)
1.
2006-03-26 01:07:16
より口語のニュアンスを出すために若者が編み出した日本語だと私は解釈しています．しょうがないといえば，しょうがないです．
正しいけど難しい言葉を使ってもきっと読みづらいことは多々あるので，節度は大切だと思いますが，使う場面によっては文化として認められてもいいのではないかと思います．
正しいけど難しい言葉を使ってもきっと読みづらいことは多々あるので，節度は大切だと思いますが，使う場面によっては文化として認められてもいいのではないかと思います．
回答レベル : 回答
2.
2006-03-26 01:36:24
3.
2006-03-26 01:42:20
新しい言葉や言い回しや文章の書き方が出てくるのは、
「日本語がが生きている証」と思って、
できるだけ受け入れるつもりでいます。
ただ個人的に、助詞の使い間違いだけはどうしても気になってしまいます。
「お湯を沸いた」とか「紙が書いた」とか。
「お湯 が 沸いた」「紙 に 書いた」だろーがっ！
「日本語がが生きている証」と思って、
できるだけ受け入れるつもりでいます。
ただ個人的に、助詞の使い間違いだけはどうしても気になってしまいます。
「お湯を沸いた」とか「紙が書いた」とか。
「お湯 が 沸いた」「紙 に 書いた」だろーがっ！
4.
2006-03-26 01:46:19
5.
2006-03-26 06:54:02
6.
2006-03-26 09:49:15
日本語の乱れと
この表記方法は別だと思うのですが、
友達どうしのメールとかで
ぁたしと書いても問題ないような気がします。
ただ正式な書類だったり、
ナレッジのようにいろんな人に理解してもらう必要がある場合には、
適切な表記とはいえないと思います。
自分もきちんと日本語できていないので
あまり厳しいことはいえません。
この表記方法は別だと思うのですが、
友達どうしのメールとかで
ぁたしと書いても問題ないような気がします。
ただ正式な書類だったり、
ナレッジのようにいろんな人に理解してもらう必要がある場合には、
適切な表記とはいえないと思います。
自分もきちんと日本語できていないので
あまり厳しいことはいえません。
7.
2006-03-26 11:09:44
読めるならまだいいほうです。
「○2」とか記号使われると、はぁ？って感じです。
↑○の2の記号のつもり。ここで書くと??になってしまう。
「○2」とか記号使われると、はぁ？って感じです。
↑○の2の記号のつもり。ここで書くと??になってしまう。
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
8.
2006-03-26 14:09:56
日本語としてどうか?と問う以前に相手との関係性
の問題でしょう。
子供の流行としてはアリでしょうが、大人のコミュニ
ケーションとしては、馬鹿にされるだけです。
その流行を・・・・
誰にどう使うか。
貴方が誰にどう使われたか。
その問題だと思います。
の問題でしょう。
子供の流行としてはアリでしょうが、大人のコミュニ
ケーションとしては、馬鹿にされるだけです。
その流行を・・・・
誰にどう使うか。
貴方が誰にどう使われたか。
その問題だと思います。
9.
2006-03-26 21:07:21
Ads By Google
コメント(6)
#1. オニキス
2006-03-26 01:48:31
#2. 万年床生活者
2006-03-26 06:58:42
#3. 万年床生活者
2006-03-26 10:03:41
#4. ひめりんご
2006-03-26 16:51:49
#5. 万年床生活者
2006-03-26 17:13:07
#6. よんぴ
2006-04-26 22:27:06
