フリーエリアに訪問者数を表現出来ますか？

?? 左記のブログの左のサイドバーの目次の欄に今日の訪問者数を表現したいです。

既製のプラグインでは、現状の様に目次（フリーエリアに自分で作成した）ではなく、訪問者数と言う独立したスペース（現状では左のサイドバーの目次の下の欄）を取ってしまいます。
フリーエリアに訪問者数を表現する方法を教えて下さい。つまり、今日の訪問者の人数にあたる『Ｘ』だけを表現する方法が知りたいです。　

　　　　　　目次
●訪問者数　今日　『Ｘ』人　←この『Ｘ』に今日の訪問者数を表示したいです。
●更新予定　毎日午前１１時
●nogiの本棚（ブクログ）

多分、ジャバスクリプトかＨＴＭＬを使う必要が有ると思います。私はジャバスクリプトかＨＴＭＬは多少分かります。
以前に、livedoor ナレッジで質問したのがあります。宜しければ参考にして下さい。

<div id="visitor" style="text-align:left">
●訪問者数　
<script type="text/javascript" src="http://app.blog.livedoor.jp/nogi1905/daily_count.js"></script>
</div>
<script type="text/javascript"><!--
(function(){
  var src=document.getElementById('visitor').innerHTML;
  src=src.replace(/(累計|昨日)*：/g, "");
  src=src.replace(/今日/i, "今日『");
  src=src.replace(/<br\s*\/?>/i, "』人");
  src=src.replace(/<br\s*\/?>/i, "");
  document.getElementById('visitor').innerHTML=src;
  document.getElementById('yesterday_c').style.display='none';
  document.getElementById('total_c').style.display='none';
})();
//-->
</script>

もしやと思うので書きますが、
(div id="visitor" のdivは)
他の部分とはdivを混ぜないで別divにして下さい。
このまとまりで書くなら、場所はプラグインのどこでも良いです。
一応、IE7&Firefox2で動作確認していますが、ダメな場合は、ブラウザも書いて下さい。