livedoor ナレッジ

Macでのメールアドレス、メール本文等のバックアップの復元の方法について教えてください。

先日、8,9年前に購入したibookがクラッシュしてしまいました。
バックアップ等、一切していなかったので慌ててAppleの tech serveにもっていったところ、メール関連のデータは救出できたみたいでDVDに焼いてもらいました。パソコン本体は動きませんが自宅に放置してあります。現在はOS10.5のMac bookを使用しています。メールのデータを反映させたいのですがうまくいきません。どなたか教えていただけませんか。

以下、復元したいデータの詳細です。

OS 9.0.2/ Outlook Express5.0.1 for Macから救出したメールデータ
Documents/Microsoft User Data/Identities/Main Identity/以下のDatabase,Messages,Mailing Lists等

現行のOS10.5に復元したいのですが、Outlook Expressのデータがclassic環境ベースであることが関係あるのかEntourageでインポートしようしてもうまくいきません。
とにかく登録していたメールアドレスやメーリングリストが見たいだけなのでどのメーラーでもいいのですが閲覧は可能なのでしょうか。

どなたかご存知のかたいましたら、ご教授お願いします。