解決済
MADONNAのGIVE IT 2 MEの
ITってなんでしょう？
曲を聴いていてちょっと気になったので質問させてください「それを頂戴」の『それ』は何？
2008-07-13 11:35の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(1)
1.
2008-07-13 14:07:19
Itは「excitement（興奮させてくれるもの）」を指しているのではないでしょうか？
つまり、「Give it to me」は「私に（嬉しくて）興奮できるものを下さい」という意味だと思います。
歌詞の訳は次にありましたので、ご参考までに挙げておきます。
http://ameblo.jp/dknydiorck/entry-10095657065.html
つまり、「Give it to me」は「私に（嬉しくて）興奮できるものを下さい」という意味だと思います。
歌詞の訳は次にありましたので、ご参考までに挙げておきます。
http://ameblo.jp/dknydiorck/entry-10095657065.html
回答レベル : 回答
usaさん、ありがとうございます
翻訳付きのサイトまで教えていただいて
なんだかとってもすっきり納得できました
ここ数日ちょっと気になって
すっきりしなかったのですが
おかげさまで解決できました
Ads By Google
