メール送信時のアドレスを見て制御をかけたい

複数のメールアドレスが表示されている場合に、区切り文字がないメールに関しては
メール送信を制御（ブロック）したいのですが、そのようなことは出来ますでしょうか。

メールアドレスが複数表示されている場合、それぞれをカンマ「，」で区切るかと思うのですが、
SPAMメールで表示名を自社ドメインに偽装されていたり、送信者がメールアドレスの指定を間違えて送った場合に、
そのメールに返信すると意図しないアドレスにメールを送ってしまう可能性があります。
※xyz.co.jp>があるから、自分の会社の社員だと思って返信してしまうと、
実際には「hoge@hogohoge.co.jp」のみに送信されることになります。

以下のようなパターン表記になっている場合にspamassasinかsendmailで制御がかけられればと思っています。

xyz.co.jp>hoge@hogohoge.co.jp
xyz.co.jp><ほげほげ>hoge@hogohoge.co.jp
xyz.co.jp>'<ほげほげ>hoge@hogohoge.co.jp'
xyz.co.jp>"<ほげほげ>hoge@hogohoge.co.jp"

ご教授お願いします。