知識、知恵のカタマリ

[PR]コレがGoogleの検索ストーリー

解決済

clip!clip!
Ads By Google

「バカチョンカメラ」の語源は?

デジタルカメラの普及と共に聞かなくなった、「バカチョンカメラ」ですが、その語源は?

2006-03-28 00:37の質問
デジタルカメラ  カメラ  語源  
デジタルカメラ
トレンドの機能を大解剖!デジカメ選びのお手伝い。
www.japanet.co.jp/shopping/internet/inte04-17.html
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(6)

1.

2006-03-28 01:00:54みんなナイスな
バカでもチョンでも使えるカメラ,の意かとw

チョンはアタマが悪いってことなのでしょうけど,死語になりつつある予感.差別用語っぽいので使われなくなったのかもしれません.
回答レベル : 回答

2.

2006-03-28 01:01:38みんなナイスな

3.

2006-03-28 01:04:48みんなナイスな
北朝鮮、韓国の方たちを馬鹿にした蔑称です。

頭の悪い人でも、その方たちでも簡単に撮れるカメラと言う意味で、そう呼ばれていると聞いた事があります。

あまりすすんで回答したくなかったですが、ひどい言われ方を誰かがする前に、先に答えておこうと思いました。

4.

2006-03-28 01:12:23みんなナイスな
1.英語で同じ意味のvacation camera( いつでもどこでも気軽に行楽に使えるカメラという意味)を和訳する時、単に誤訳した

2.日本古来の言葉「ちょん(例;チョンまげ)」は、
 半分とか不足とかの意味があり,その様な人でも使えると言う意味. *下の4番の様な人

チョン;

1 《芝居の終わりに打つ拍子木の音から》物事の終わること。「その問題はこれで―だ」
2 免職になること。くび。
3 しるしにつける点。ちょぼ。「文中に―を打つ」
4 俗に、頭の悪いこと。また、おろかなこと。「ばかだの、―だの、野呂間だのと」〈魯文・西洋道中膝栗・・・

5.

2006-03-28 07:21:48みんなナイスな
トラです、良い言葉ですね!!私もバカチョン(オートフォーカス)で使いますよ、でないと今のデジカメ使えません!!馬鹿でもチョンでもいいです、誰でもどんな人でも使いやすいですね、、、やはりバカチョン一番ですね!!
デジカメ初めて聞いたとき!!その亀餌は何食べますか!!と聞いたら若い人に笑われました、、青亀でわないよ、、、デジ亀!!!!??

6.

2006-03-28 09:42:00みんなナイスな
語源がカメラ会社が命名したとものなら、差別的意味付けやわざわざ明治の
仮名垣魯文の言葉を持ってくることもないでしょう。
「馬鹿でもチョンと押したら写るカメラ」だったはずです。

一般の呼び名として流通して後から付いたのなら、差別語やその他の意味付け
もあり今となっては特定は難しいでしょうね。
Ads By Google

コメント(18)

#1.  AQ
2006-03-28 01:05:53

でも3番目だった ・・・ orz

2006-03-28 01:12:15

「チョン」については,↓に記事があります.ホントかどうかは知りませんが,妥当な解釈っぽい気がします.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3...

#3.  kenta2hrn
2006-03-28 01:14:41

偶に、以下の事も混同する人あり.

チョンガー【総角】
《朝鮮語》独身の男。また、その人をからかっていう称。
◆本来は、朝鮮で丁年に達しても未婚でいる男子のこと。 ..

#4.  kenta2hrn
2006-03-28 01:18:59

>3 すみません.訂正させてください.御免なさい.
語源としては,「1870年代(明治3年頃)に書かれた『西洋道中膝栗毛』にも「ばかだの、ちよんだの、野呂間だの」という表現で出てくる。」こちらの方が、古いので,こちらが語源です.

#5.  AQ
2006-03-28 01:19:53

そうだったんだ~ (・・;)
私が聞いたときは嫌な意味だな~ってずっと思ってた。

みなさんの回答を見てたら、あとから付けた意味合いの
方が強いような気がする。

2006-03-28 06:22:08

STRANGERさんがフツーの質問するなんて珍しい・・・と思いきや、やはり他意が。。。

#7.  STRANGER
2006-03-28 18:00:05

>>6
は、ありえない

#8.  STRANGER
2006-03-28 18:01:09

>>5
は、残念ながら、あまり面白く無い

#9.  STRANGER
2006-03-28 18:02:47

>>4
の、ちょんまげ説は関係無いと思われる。
バカチョンカメラと言う言葉が出てきたのは、戦後だから

#10.  STRANGER
2006-03-28 18:04:52

>>3
朝鮮人の蔑称というより、朝鮮人を的確に表現する言葉として、「バカチョン」というのはありえますが、
さあ、果して「バカチョンカメラ」の語源でしょうかね?

#11.  STRANGER
2006-03-28 18:06:28

>>1
は、語源についての説明があればベスト回答候補・・・

#12.  STRANGER
2006-03-28 18:07:29

>>2
は、検索結果張っただけなので、何を言いたいのか分からない

#13.  すろみ
2006-03-29 00:33:28

STRANGERさん
朝鮮に関連する事が多いですね。

#14.  
2006-03-29 10:22:42

検索結果だけなのは知識がないので総合的に自分で解釈するしかないということで.検索結果だけで総合判断できるとは限りませんが.

各検索先から分かる事は,当初この言葉を考えられた意図とは別の意味(差別用語)として捉えられ,使うことが敬遠,禁止され死語となった言葉ということでしょうか.

Wikipediaのこれが一番まとまっている印象ですが.
>「バカでもちょんシャッターを押せば写るカメラ」から、俗に「バカチョンカメラ」と呼ばれることもあったが、チョンと言う言葉が差別的な表現であるという風潮が広まり、使われなくなった。「チョン」も参照。
バカチョンカメラの語源に関しては、バケーションカメラ(vacation camera)をバカチョンカメラと呼んだ、英語発音の誤り(或いは訛り)という説もある。

#15.  STRANGER
2006-04-01 16:07:40

>>#14
検索する事は誰でも出来るのでそういった回答は期待していないって事なんですけど…

どの説が有力かどうかの講釈ではなく、語源は何なのか?と質問しているのですから・・・

#16.  kenta2hrn
2006-04-03 19:24:56

 日本古来からの言葉「ちょん」は、半分とか不足とか,その様な人意味があるのは、江戸、明治、昭和と変わって無いので、
語源で無いと言われても、それは変わらない。

#17.  STRANGER
2006-04-03 19:31:35

>>#16
「ちょん」と「バカチョンカメラ」の関連性にイマイチ説得性が感じられないというか、語源としての説としては曖昧な感じがします。

#18.  
2006-04-03 20:30:02

>>#15
なるほど.識者の登場を待つしかないようですね.

トラックバック(2)

トラックバックURL: