解決済

clip!clip!
Ads By Google

この歌の意味を教えてください。

これを訳せる人いたら教えてください。

Look at what's happened tome
I can't believe it myself
Suddenly I'm up on top of the world
It should've been somebody else.

Believe it or not
I'm walkin' on air.

I never thought I could feel so free
Flyin' away on a wing and a pray'r
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

Just like a light of a new day
It hit me from out of the blue
Breaking me out of the spell I was in
Making all of my wishes come true.

Believe it or not
I'm walkin' on air
I never thought I could feel so free
Flyin' away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

This is good too be true
Look at me
Fallin' for you.

Believe it or not
Believe it or not
Believe it or not
Believe it or not

Believe it or not
I'm walkin' on air
I never thought I could feel so free
Flyin' away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

Believe it or not
I'm walkin' on air
I never thought I could feel so free
Flyin' away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not it's just me.

Believe it or not
I'm walkin' on air
I never thought I could feel so free
Flyin' away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or it's just me.

最後の英文
I just thought I'd make a video for the full version of this song.
I wasn't alive to see the show on air but it's still a really great song.

2008-10-18 18:05の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(1)

1.

2008-10-18 22:26:24ベスト
 急いでざっと翻訳しましたので、ご覧下さい(意味を感じ取られて下さい)。

私に起こったことを見て下さい
自分でも信じられないんです
突然自分が世界のトップになっているとは
私でない誰かであったべきと思います

信じようが信じまいが
私は空中を歩いているんです

自分がそんなに自由に感じられるとは思っていませんでした
翼と祈りで飛び去るなんて
誰がそんなことができるでしょうか
信じようが信じまいが自分だけなんです

あたかも新しい一日の光のように
それは突然自分にふりかかりました
自分にかかっていた魔法をといて
私のすべての望みを実現して

信じようが信じまいが
私は空中を歩いています
自分がそんなに自由に感じられるとは思っていませんでした
翼と祈りで飛び去るなんて
誰がそんなことができるでしょうか
信じようが信じまいが自分だけなんです

これが本当なんて素晴らしいです
私を見て下さい
あなたを求めて落ちていきます

信じようが信じまいが
信じようが信じまいが
信じようが信じまいが
信じようが信じまいが

信じようが信じまいが
私は空中を歩いています
自分がそんなに自由に感じられるとは思っていませんでした
翼と祈りで飛び去るなんて
誰がそんなことができるでしょうか
信じようが信じまいが自分だけなんです

信じようが信じまいが
自分がそんなに自由に感じられるとは思っていませんでした
翼と祈りで飛び去るなんて
誰がそんなことができるでしょうか
信じようが信じまいが自分だけなんです

信じようが信じまいが
自分がそんなに自由に感じられるとは思っていませんでした
翼と祈りで飛び去るなんて
誰がそんなことができるでしょうか
信じようが信じまいが自分だけなんです

<最後の英文>
私はこの歌の完全版のビデオを作ろうと思っただけです
それが上演されるのを生きて見れないですが、でもお実にいい歌なのです。
回答レベル : 回答

長い英語の歌を翻訳してくれて有難うございました。内容を感じ取る事ができました。

Ads By Google

コメント(1)

#1.  usa
2008-10-27 21:53:04

ベストどうもありがとう。お役に立ててよかったです。ではまたご質問下さい。

トラックバック(2)

トラックバックURL: