謎のメールの正体、、

夜中の４時頃に私の携帯に謎のメールが届きました。
しかも差出人のアドレスは、私自身（同一の携帯）。

なにやら英語がびっしり書かれていて気味が悪いのですが、
クリックしろという所をクリックしてしまっても大丈夫なのでしょうか？

ちなみにこの時間、私は眠っていたのでメールなどは一切送ったりしていません。

英文には何が書かれているのか、このメールは何なのか。
(メイラーデーモン？？)

分かる方、教えて頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します。


以下本文↓
You are receiving this e-mail because you subscribed to MSN Featured
Offers. Microsoft respects your privacy. If you do not wish to receive this MSN
Featured Offers e-mail, please click the "Unsubscribe" link below. This will
not unsubscribe you from e-mail communications from third-party advertisers
that may appear in MSN Feature Offers. This shall not constitute an offer
by MSN. MSN shall not be responsible or liable for the advertisers' content
nor any of the goods or service advertised. Prices and item availability
subject to change without notice.

?2008 Microsoft | Unsubscribe | More Newsletters | Privacy

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052

いわゆるスパムメール（迷惑メール）ですので、捨てちゃってください。
リンクとかもクリックしないように（マイクロソフトへのリンクにみせかけて、じつはとある商品の販売サイトに誘導するみたいです）。

これと同じですね。かのう兄弟さんがこの手のスパムにひっかかるほどヤワな人ではないでしょうから、ナレッジのみなさん気をつけて！という親心？でしょうか？（感謝

その人自身のアドレスを偽装するのくらいは簡単なようです。
自分のアドレスからくるメールをフィルタにより受信しないようにしていますか？

全く同じ文面のメールが、私のＰＣのほうのアドレスにも来たことがあります。
携帯には来たことがありませんが・・・

私は全部英文のメールは、すべて迷惑メールとして処理することにしています。
私にメールを送ってくる知り合いには、全部英文のメールを送ってくる人はいないはずですから。
（そもそも、私自身が英語が苦手）

もしかすると、かのうさんはＰＣに来たメールを携帯に転送するようにしておられませんか？
素人考えですが、そういったところから回りまわって携帯に来た、とか？
お仕事の都合で転送はしかたないと思われますが、削除してしまって構わないですよ。

英文を翻訳してみました、参考にしてください。


以下本文↓
MSNの装備を持った提供を購読したので、あなたはこの電子メールを受け取っています。 マイクロソフトはあなたのプライバシーを尊敬します。 もしあなたがこのMSNを受けることを望まなければ
搭載されることが電子メールを提供して、下で「購読をやめること」リンクをクリックしてください。 これが購読をやめないでMSN機能提供で現われるかもしれない第三者の広告主からの電子メールコミュニケーションからのあなた。 これはMSNによる提供を構成しないものとします。 MSNが責任がないかあるいは広告主の内容に責任がないものとする　nor　商品あるいはサービスのどれも宣伝した。 価格と予告〔通知〕のない変化〔釣り銭〕を条件として項目使用可能度〔可用性〕．

?2008のマイクロソフト|購読をやめること|より多くのニュースレター|プライバシー

マイクロソフト社、Oneマイクロソフト道〔方法〕、レドモンド、WA 98052