解決済
方言独特の言葉を教えて下さい。（⌒∇⌒）ノ
普段何気なく使ってる言葉でも、他の地域じゃ全く通じない言葉ってありますよね？
そんな方言独特の言葉を教えて下さい。（⌒∇⌒）ノ
千葉の方では
【ながたん】
野田（千葉）弁
包丁の事ですｗ
【○●○●】 ○●弁 方言の意味を書いて下さい。
地方独特の方言がたくさんあればぜひ教えて下さい。（⌒∇⌒）ノ
回答(10)
1.
大阪弁
ありがとうの意。
結構有名な言葉とは思いますが、
他の地域では使わないですね。
大阪弁と書きましたが、
実は京都でも奈良でも和歌山でも、
関西ではどこでも使われます。
でも、ここではなかなか説明しづらいですが、
そのイントネーションが微妙に違うんですよ。
回答ありがとうございます。関西と関東は語調が全然ちがいますね。
『おおきに。』は、元姫路市民だったので、姫路にいた頃によく使っていました(笑)
2.
当たり前だと思っていたのですが、方言だとわかったのは大人になってからでした。
あと有名なのは「いずい」。
居心地が悪い、しっくりこない時に使います。これも中学まで方言だと知らずに使っていて、「なにそれ、どんな意味！？」と聞かれた時、「いずいは・・・いずいとしか言えないなあ」と困ってしまいました。
回答ありがとうございます。
宮城の方言なんですか。（＾＾）「捨てる」を「なげる」っていうのは面白いですね～。宮城独特の「なける」を使うと、ポイっとゴミをポイ捨てする人がなんだか多くなりそうです。（笑）「いずい」もまた独特ですね～。やっぱり方言はとても面白いですｗ
3.
答え「かせいじんじゃ」
又は「はちまんじんじゃ」
状況を説明し、標準語に翻訳すると
中学生の頃、街中をうろついていると、生活補導の先生が小さな手帳を広げ、手帳用の小さな鉛筆をなめながら、メガネと眉毛の間から私を睨みつけて、
「あなたは、どこの学校に所属する生徒であるか」と問われているのだが。
「きたちゅうです」と私が答える。
すると「なんねんなんくみじゃ？」と再度問われる。
「にねんさんくみです」
「なをなのれ」と言う事になり、
つぎには「なにようで、うろついとるのか」と理由を問われるが
理由なんぞあるわけも無い。
「ただ、ふらふらとうろついている」とは言えないので、
「としょかんへいくところです」等といい加減な事を言ってごまかそうとするのだが、「それでは、なっとくしかねる」と言われ、方角違いで、ばれてしまう。
あくる日、間違いなく、担任に通報され、根掘り葉掘り聞かれた。
担任も、他校の先生からの通報なので、いい加減には出来ず、整合性のある文章を作文していた。
「火星人じゃ」「八幡神社」は仲間内で言う冗談で、その先生には冗談は絶対に通じるものではなかった。
今考えると、結構面白かった。
回答ありがとうございます。
4.
回答ありがとうございます。【か】だけで、「はいどうぞ」と意味してるんですか？
津軽弁は、地元の人には通じるけど、独特な方言でありあまり通じないと？
面白いですね～ｗ
5.
庄内弁
戸を閉めると言う意味。「戸をたででくれ」と言われた場合、「戸を閉めてくれ」と言う意味になります。
【け】【く】
山形弁
「（これ）たべろよ。」「（ありがとう）くわせてもらうよ。」という会話。
日本一短い方言として、某カップラーメンのCMにも使われました。
回答ありがとうございます。庄内弁というのは、初めて聞きました。
気になったので、ちょい調べたら同じ山形の方言なんですね。
山形の方言は山形弁だけと思ってたので、2つに分かれてるなんて思い白いですね～(笑)津軽弁と同じように、【け】や【く】一文字でもちゃんと意味があるんですね～ｗ
6.
東京弁。穴。
【とうなす】
東京弁。かぼちゃ。
【むこうがし】
東京弁。(河川の)むこうぎし。
魚河岸(うおがし)の「河岸(かし)」もたぶん東京弁。
【～じゃん?】
横浜弁。(肯定を前提とし同意を求める疑問) ～じゅないですか?
【きび】
東京弁。気味。用例: うすきびわりい(薄気味悪い)。
ちなみに北海道(の南部?)では黍(キビ)が「きみ」となり東京と逆みたい。
(例: とうきび → とうきみ)
回答ありがとうございます。東京弁なんてあったんだ？！
東京はほぼ標準語を使ってるから東京の方言はない。と思い込んでいたんですよ。東京弁を使う人って、ごくまれなんですか？
7.
かたづける
宮崎弁
修理する意味ではありません。
【おっかける】
折れる
栃木弁
追いかけるではありません。
【えらい】
疲れる
広島弁
偉いではありません。
各地出身の同期、先輩が使っていて、意味が違うな～と思ったことば。
そのうち印象にのこっているものを挙げてみました。
回答ありがとうございます。
宮崎弁の「なおす」という言葉、「～～をなおして～」と、初めて耳にする人に使うと
どこを修理すればいいの？なんて思い込んじゃいそうですね(笑)
8.
讃岐弁で「だけれどね」
母親が香川出身で、子どものころはよく夏休みに香川のなんにもない田舎に監禁されていました。
ほとんど外国語にしか聞こえなかった讃岐弁で、
これが極めつけでした。
回答ありがとうございます。意味は簡単でも『ほんじゃきんどな』ってホントに独特ですね～ｗ
続けて言葉を繋げるとすごく言いにくいものもあります（苦笑）子供の頃は讃岐弁の
『ほんじゃきんどな』が外国語のように聞こえてもおかしくないですねΣ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ
9.
10.
もっと限定された地域、
もしかしたら、私の小学校だけで言っていた言葉かもしれません。
【ざら板】
簀(すのこ) の事ですが、
名古屋出身の人でも誰も知らないと言います。
誰か～、知っていたら教えてください、、。
回答ありがとうございます。
『ざら板』＝簀という言葉は、かのうさんの小学校では使われていたけど、
名古屋では知られていない？！小学校は、文面からして名古屋なんですよね？
それ（ざら板）を知ってるかのうさんって‥(笑)
コメント(6)
ベターありがとうございます。
子どものころ、香川は私にとって海の向こうの異国でした。
当時は瀬戸大橋なかったので宇高連絡船だったしｗ
>>7
【なおす】かたづける/宮崎弁
【えらい】疲れる/広島弁
関西でも使うことがありますね。
ベター有難うございます。
>>9 「どっとれーこといっとってかんて」の種明かし
まず、この文章を分解すると
１ど(っ） ２とれー ３こと ４いっとって ５かん ６て
の六つに別けられます。
(３こと) と （６て）は標準語と同じです。
それではまず
１ど(っ) は 強調の為の接頭語で、今風に言えば「超」にあたります。どでけー(超大きい）どえれー事(大変な事）どたーけ(超バカ）などですが(ど可愛い、ど小さい）などとはいいません。
２．とれー は 「とろい(やる事、気がつく事が遅い）」の意。
４．いっとって は 「言っていては」。
５．かん は いかん、あかん 「ダメだ」の意。
「そんな馬鹿な事を言ってちゃ、ダメだって！」と言う事になりますが、標準語ほどの強い意味はありません。
ベター有難うございます。
私は名古屋の小学校に通っていましたが、
確かに掲示板に【ざら板清掃】とか書かれていました。
