Ads By Google
「赤ちゃん」という呼び方。
どの子もいつでも可愛い。
ところで、生まれてきた時は赤いから「赤ちゃん」と呼ぶようになった、らしいのですが、世界の他の国でも、新生児の呼び方に、そのような<意味>(おっぱいを飲む子、眠る子、泣く子などなど)は込められているのでしょうか。
世界を股にかけてきた方、言葉の造詣の深い方、教えてください。
2008-12-11 03:42の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(3)
2.
2008-12-11 08:16:31

条件には合わない回答者ですが(笑
とりあえずみつかったものを。
英語で赤ちゃんのことをbabyといいますが、このbabyは赤ちゃんがしゃべる擬音語「バブー」から来た言葉のようです。
印欧祖語ではbabaだとされているので、「バーバー」のような感じと言った方が正確でしょうか。
ちなみに「赤ちゃん」はドイツ語ではbaby(発音は「バビー」のような感じ)、フランス語 スペイン語ではbebeです。
ということだそうです。
とりあえずみつかったものを。
英語で赤ちゃんのことをbabyといいますが、このbabyは赤ちゃんがしゃべる擬音語「バブー」から来た言葉のようです。
印欧祖語ではbabaだとされているので、「バーバー」のような感じと言った方が正確でしょうか。
ちなみに「赤ちゃん」はドイツ語ではbaby(発音は「バビー」のような感じ)、フランス語 スペイン語ではbebeです。
ということだそうです。
いやー、ありがとうございます。
心わくわくで拝見しました。
3.
2008-12-11 08:30:38
まず日本語から固めておきましょう。
「赤誠せきせい」「赤心せきしん」と言う言葉が有ります。
この「赤」には意味が有ります。
「汚れがない、無垢」「純真、純情」「嘘、偽りが無い」などです。
それを前提として「心底からの、本当の、疑いの無い」などの派生した使い方もします。
まさに「赤ちゃん」の言葉に相応しくありませんか。
「赤誠せきせい」「赤心せきしん」と言う言葉が有ります。
この「赤」には意味が有ります。
「汚れがない、無垢」「純真、純情」「嘘、偽りが無い」などです。
それを前提として「心底からの、本当の、疑いの無い」などの派生した使い方もします。
まさに「赤ちゃん」の言葉に相応しくありませんか。
5.
2008-12-11 17:33:59
落語的に解釈すれば、「カア」ちゃんから逆さまになって生まれるから「アカ」ちゃんではないですかいのう?
帝王切開を除いて、まれに足から先に出てきたりしますが、多くの場合は頭が先(頭位という)でございますね。
帝王切開を除いて、まれに足から先に出てきたりしますが、多くの場合は頭が先(頭位という)でございますね。
Ads By Google
コメント(2)
#1. 下手なのに好き
2008-12-13 03:11:42
興味深いご回答、感謝いたします。
#2. 鸚哥(いんこ)
2008-12-21 19:41:27
ベストありがとうございました。



