すごい長くて申し訳ないのですが、英訳お願いしたいですm(__)m
↓↓伝えたい内容がこんな感じなので多少変わったり短くなっても、全然大丈夫なのでよろしくお願いします

私たちが付き合っている間、私は自分があなたにヒドイ態度を取ってるてわかってたから、いつ、振られるんだろうって毎日おびえてた。だから、あなたにヒドイ態度をとってしまった後はすごく後悔して、いろいろ私なりにやったんだけど、意味がなかったみたい…

あなたに振られた後、絶対出ていかないから！ってずっと言ってたけど、

心の中で、このまま意地を張ってここに居て、関係が悪化して、しまいには本当にあなたに嫌われてしまう前に、まだあなたが私の事気にかけてくれているうちに出て行くのがお互いのためだと分かっていました。

けど、私が出て行ったら、私に笑いかけていた笑顔で他の女に笑いかけるのか、とかあの車の助手席に違う女が座るのかとか、同じベッドで他の女を抱くのとかとか、私に触れた様に他の女に触れるのかとか、そんな事考えたら、決断しきれない気持ちが半分あった。
私たちが付き合ってから、あなたは基地の外に住み始めて（彼は軍人）ベッドも何もなくて布団で寝てた時から私は知ってるから、そんな事いろいろ考えたら胃がムズムズして今でも涙が出てくる。

もっとこうすればよかったとか、ああすればよかったとか後悔しかない。


２週間くらい前までは、仲良くしてたから、ましてや私はまだあなたの側にいるから、忘れれなくて当然だけどね。

出て行くと決めた今現在も、愛しているから一緒に居たいという気持ちと、これ以上あなたを苦しめたくないという気持ちが半分半分です。

でも、何より自分が１番情けない。年下の男に甘えて、好き放題我が儘言って、家でダラダラして、適当に家事して…あなたは目標がキチンとある人たがから、私の事イヤになっても仕方ないと思う。

これを機にちゃんと、独りで歩けるようになろうと思う。

今より帰ってからはもっと辛いと思う。あなたが居ないから。

けど、私は頑張ります。

こんなに人を好きになったのも、あなた無しでは何もできない程のダメ女になったのも生まれて始めてです。

私はいつまでもあなたを愛しています。

私はいつまでも待ってるから、もし何年たっても相手が見つからなかったら、私に連絡ちょうだい！飛んで行くから！！それまでには、私も今よりもう少し大人になっていると思います。

あなたにたくさんイヤな思いをさして本当にごめんね。

そして、私のためにしてくれたこと、すべて感謝してます。

１、私たちが付き合っている間、私は自分があなたにヒドイ態度を取ってるてわかってたから、いつ、振られるんだろうって毎日おびえてた。
２、だから、あなたにヒドイ態度をとってしまった後はすごく後悔して、いろいろ私なりにやったんだけど、意味がなかったみたい…

３、あなたに振られた後、絶対出ていかないから！ってずっと言ってたけど、
心の中で、このまま意地を張ってここに居て、関係が悪化して、しまいには本当にあなたに嫌われてしまう前に、まだあなたが私の事気にかけてくれているうちに出て行くのがお互いのためだと分かっていました。

４、けど、私が出て行ったら、私に笑いかけていた笑顔で他の女に笑いかけるのか、とかあの車の助手席に違う女が座るのかとか、同じベッドで他の女を抱くのとかとか、私に触れた様に他の女に触れるのかとか、そんな事考えたら、決断しきれない気持ちが半分あった。
５、私たちが付き合ってから、あなたは基地の外に住み始めて（彼は軍人）ベッドも何もなくて布団で寝てた時から私は知ってるから、そんな事いろいろ考えたら胃がムズムズして今でも涙が出てくる。

６、もっとこうすればよかったとか、ああすればよかったとか後悔しかない。


７、２週間くらい前までは、仲良くしてたから、ましてや私はまだあなたの側にいるから、忘れれなくて当然だけどね。

８、、出て行くと決めた今現在も、愛しているから一緒に居たいという気持ちと、これ以上あなたを苦しめたくないという気持ちが半分半分です。

９、でも、何より自分が１番情けない。年下の男に甘えて、好き放題我が儘言って、家でダラダラして、適当に家事して…あなたは目標がキチンとある人たがから、私の事イヤになっても仕方ないと思う。

１０、これを機にちゃんと、独りで歩けるようになろうと思う。

１１、今より帰ってからはもっと辛いと思う。あなたが居ないから。

１２、けど、私は頑張ります。

１３、こんなに人を好きになったのも、あなた無しでは何もできない程のダメ女になったのも生まれて始めてです。

１４、私はいつまでもあなたを愛しています。

１５、私はいつまでも待ってるから、もし何年たっても相手が見つからなかったら、私に連絡ちょうだい！
コメントへ

14,You will be only one for me forever.
18,Thank you forall of your kindness to　me.

お節介の責任です。自分でできそうありますか・？
テストじゃない。心を伝えるのです。下手で良い。MISUMOAIKYOU>
やってごらん。