以下の日本語の翻訳をお願いします。

目的：マニュアル作成に慣れる。
運用：各チーム、３か月ごとに担当便の書類を作成し、ファイル保存する。
該当月に担当しなかった場合、適当な便を参考に作成し、その資料とともにファイル保存する。
ULD機材と、バラ機材の指定に従い、練習機種は各自決定する。
主担当、副担当は実施便と日付からファイルされている書類を確認し、必要なアドバイスをする。

３か月に一度、主、副担当が実便のロードシートをチェック（但し、OJT明けの人は、6ヶ月間、毎月チェックする。）

3か月に一度、主、副担当が実便のロードシートをチェックし、本人にフィードバックする。（但し、OJT明けの人は、3か月～６か月、毎月チェックする。）

スタッフがLCオフィスにてチェック→封筒に保管。

毎月、アサインがあるか確認。無くても問題なし。
6か月に一回必ず書類を書いているか確認。

英語翻訳サイトでやったので
完璧ではないと思いますが、一応、乗せておきます

The purpose: It becomes accustomed to the manual preparation.
Operation: The document of the charge mail is made each team and three every months, and the file preservation is done.
It makes referring to suitable service when not taking charge a pertinent month, and the file preservation is done with the material.
Each one decides the training aircraft kind according to the specification of the ULD machine parts and the rose machine parts.
The main charge and the sub-charge confirm the document that has been filed since the execution mail and the date, and do necessary advice.

The main and the sub-charge check the loading seat of real service once every three months (However, the person of OJT dawning checks it six months and every month).

The main and the sub-charge check the loading seat of real service once every three months, and it feeds back to the person in question. (However, the person of OJT dawning checks it every month month of ?6 of three months. )

The staff keeps it in check → envelope in the LC office.

It is confirmed whether there is assign every month. It is unquestionable even in case of not being.
Whether the document is written once every six months without fail is confirmed.