「the」は「ザ」ではなく「ダ」にすべきでは？

「the」のカタカナ表記はよく「ザ」になってますけど、実際「ダ」の方が正しくないですかね？
「ザ」は舌をほとんど噛みませんが、「ダ」は少なくとも「ザ」以上に噛んでますよね？

中学生のとき、"the"の次に来る単語の最初の発音が母音のときは"ジ"と発音することを習った。
大学になって、「主は病みぬ」等の黒人霊歌を原語で歌ったときの歌詞は"the"の代わりに"de"が使われていました。これはラテン語表記だったそうです。この"de"の発音が「ダ」でした。

"the"と表記してあるなら「ザ」「ジ」いずれかでいいのでしょうね。

もしそうなら、I thinkの発音表記は「アイ・ティンク」になります。実際、そう発音する人もいますね。
一方、日本と同じくthの発音がないドイツ人などの英語を聞いていると、「アイ・スィンク」と言う人が多いです。
まあどちらとも言えないですね。
日本語でも、estheticは「エステティック」「エステ」と言います。「エスセ」ではなく。つまりthの部分は「s,z」ではなく「t,d」と読みなしている場合が日本語でもあるということですね。まあその場その場で読みやすいように読めばいいということではないでしょうか？

確かに。
様々な事情があるのでしょうが、私も感覚的に「ダ」のほうがしっくりきますね。

たとえばラップ（音楽）の歌詞カードを見ていると、2U～など口語重視の簡易的な表記に混じって、
to da～（theを「ダ」と読ませているもの）もよく見受けられ
耳にも目にも、面白いです。

人種や地方にもよるのでしょうが、表記というのは口語を素直に
反映して変わっていくものかなと。

時代や個人差もあるので、自分で書くときは
できるだけカナ表記でなくアルファベットにしています。

そうですね。今やってみてそう思いました。大賛成。
今日のblogテーマに頂き。いいでしょうか?
又発見してください。凄いです。

解答欄です。賛成に５票。

厳密により近い発音は
やはり「ダ」（「ディ」）の方がしっくりきますよね。
正しいスペルと発音を覚えるためには
思い切って直してもいいのかなとは僕は思います。



一では
カタカナとしては

「ザ」じゃないと
定着しているせいもあって
しっくりこないですよね。


あと…

日本人は
英語の発音が
だめだめ
と思ってしまいがちだけど



実際
英語は
いろんな国で
使われて

案外
どこの国の人でも
なまっているはずです
いや、なまっています。


人件費のやすいインド人が
電話のオペレータ
をアメリカ人から請け負う
ような仕事でもない限り


強く読むと箇所と
リズムさえ
ちゃんとあってればちゃんと伝わるので

むしろ日本人らしい
発音のままの方が
自然でいやらしくなく
現地の人たちにとっても
印象も悪くないのでは。