mixi　、商業用の広告、宣伝又は勧誘をメールで送信

mixi次に掲げる内容の日記等の情報を、本サイト内の投稿可能な箇所に投稿し、又は他のユーザーにメッセージで送信する行為

mixiの禁止事項で下記のような例文があります


第14条 禁止事項
次に掲げる内容の日記等の情報を、本サイト内の投稿可能な箇所に投稿し、又は他のユーザーにメッセージで送信する行為。
(ア)商業用の広告、宣伝又は勧誘を目的とする日記等の情報。

これをみると、商業用の広告、宣伝又は勧誘をメールで送信することは
禁止していないと思うのです

あくまでも日記等の情報（商業用の広告、宣伝）を送信することが問題ではないかと、
このことをデリケートに気にする知人へは、そもそも上記のガイドラインは
いわないほうがいいでかね。

これをみると、商業用の広告、宣伝又は勧誘をメールで送信することは
禁止していないと思うのです

あくまでも日記等の情報（商業用の広告、宣伝）を送信することが問題ではないかと、

答えて頂きたいのは、禁止ですよというような否定的な見解はいらないです。

商業用の広告、宣伝をメールでしても大丈夫という知人に 商業メールを進めるつもりなので、
気にしている人に 下記の ことをいったほうがいいか、否かどちらがより

神経質に気にしている人が安心するの2選択のどちらかをご回答お願いします


禁止行為
次に掲げる内容の日記等の情報を、本サイト内の投稿可能な箇所に投稿し、
(ア)商業用の広告、宣伝又は勧誘を目的とする日記等の情報。

メールで広告を送信することは、mixi に関係無いなら、そもそも問題がないと思います。
それをもって、mixi に誘導するような場合（例えば日誌のＵＲＬリンクが貼ってある）は、禁止行為に触れる（日記等の情報に該当する）と思います。