解決済

Ads By Google

ドウダンツツジは灯台ツツジと書きますが
なぜ灯台の読みがドウダンになったのでしょうか？

2009-04-23 08:22の質問

違反を報告する

この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(2)

1.

2009-04-25 18:41:33

かのう兄弟

元々、ドウダンツツジという呼び名が有ったようです。
多分、東南アジアから伝わった外来語ではないかと思います。

そのドウダンという言葉の由来を探る過程で『形が灯台に似ているから灯台ツツジが訛ったのではないか。』という説が有力になったようです。

植物学者の牧野富太郎氏も、この説を認めていました。

つまり、実際は灯台とは関係ないかもしれません

違反を報告する

ありがとうございます。できれば東南アジアの源語の載ったURLを教えていただけませんか。
個人のホームページで『ドウダンは「灯籠」（ダンロン deng1 long0 ちょうちん) に由来するのではないだろうか』と個人的想像で書いているのは見かけましたが。（確かに花は提灯に似ていますが）
牧野博士の結び灯台と枝付きが似ているので、という件は読んでいましたが、ドウダンは灯台とは関係がなかったということでしょうか。