解決済
Ads By Google
おにぎりに「お」がついて、にぎり寿司に「お」がつかないのはなぜ？
他愛ないことなんでしょうが、おにぎりに「お」がついて、にぎり寿司に「お」がつかないのはなぜですか？
お寿司には、「お」がつくのに！
よくある使い分けで、今となっては、そうでないと「お」さまりがつかぬって感じですけど・
2009-04-25 20:12の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(9)
1.
2009-04-25 20:55:49
2.
2009-04-25 21:13:05
だって「おにぎり寿司」といってしまえば、おにぎりだか寿司だかわからないもの。
にぎり寿司だけに「お」をつけるなら、細巻き寿司だってちらし寿司だって手巻き寿司だって「お」をつけてやらなきゃ不公平だし、つけたら変だし！
おにぎりも「握り」でもよかったのだけど、江戸時代ににぎり寿司がさかんになってきたら、ややこしくなったのじゃないでしょうか？
それに身近な日本の食べ物ってよく「お」をつけるし、ごていねいに「さん」までつけるのもありますね。
にぎり寿司だけに「お」をつけるなら、細巻き寿司だってちらし寿司だって手巻き寿司だって「お」をつけてやらなきゃ不公平だし、つけたら変だし！
おにぎりも「握り」でもよかったのだけど、江戸時代ににぎり寿司がさかんになってきたら、ややこしくなったのじゃないでしょうか？
それに身近な日本の食べ物ってよく「お」をつけるし、ごていねいに「さん」までつけるのもありますね。
3.
2009-04-25 21:33:02
4.
2009-04-25 21:57:03
真面目にお答えすると、
基本的に｢お｣が付いているものは
庶民に親しまれたものです。
将軍家や武家は｢お｣を付けることを好みませんでした。
位が高い者はへりくだって丁寧に言う事を避けていたようです。
従って、庶民に親しまれたおにぎりには｢お｣が付いて
高級な寿司は｢お｣が付かなかった。
のちに庶民にも寿司が手に届くようになって、｢お寿司｣と呼ばれるようになったのです。
・・・私の勘です
基本的に｢お｣が付いているものは
庶民に親しまれたものです。
将軍家や武家は｢お｣を付けることを好みませんでした。
位が高い者はへりくだって丁寧に言う事を避けていたようです。
従って、庶民に親しまれたおにぎりには｢お｣が付いて
高級な寿司は｢お｣が付かなかった。
のちに庶民にも寿司が手に届くようになって、｢お寿司｣と呼ばれるようになったのです。
・・・私の勘です
5.
2009-04-25 22:50:30
基本的には女性や子供が「お」をつけた。
特に大昔からある身近な食べ物や飲み物について、その傾向が強いように思われます。
で、「おにぎり」は「にぎりめし」に「お」をつけ、語呂のため「めし」を省略したが、「にぎりずし」を同様にすると「おにぎり」となって、両者の区別がつかなくなるので、「お」をつけないか、単に「おすし」で済ますようにした。
こんな風に推測してみました。
特に大昔からある身近な食べ物や飲み物について、その傾向が強いように思われます。
で、「おにぎり」は「にぎりめし」に「お」をつけ、語呂のため「めし」を省略したが、「にぎりずし」を同様にすると「おにぎり」となって、両者の区別がつかなくなるので、「お」をつけないか、単に「おすし」で済ますようにした。
こんな風に推測してみました。
6.
2009-04-25 23:24:02
寿司は二本指で作る。
つまり「二本指っきり」で作る。
だからにぎり寿司とおにぎりは別次元のもので、「お」がつくつかないは議論できないと思う。
「お二本指っきり」では寿司が不味くなりますものね。
つまり「二本指っきり」で作る。
だからにぎり寿司とおにぎりは別次元のもので、「お」がつくつかないは議論できないと思う。
「お二本指っきり」では寿司が不味くなりますものね。
7.
2009-04-26 03:07:56
握り鮨もそうだけど、巻き寿司も「お」は付かないですね。
江戸前の場合、単に「握り」「マグロ握って」ですから「お」が付く余地は全くないこと、「お」を付けるとおにぎりと区別出来ないこと、等が原因かな。
でも、握りって言う人は、おにぎりを握り飯って言うから、おにぎり、おすしは、実は女子供言葉でしょう。
一方関西系の巻き寿司も「お」は付かないけど、いなり寿司は「お稲荷さん」なので、親しみの度合いかも知れません。でも、関西で太巻きは親しまれているはずなのに、お太巻きとは言わなそう。どうしてでしょう？？
江戸前の場合、単に「握り」「マグロ握って」ですから「お」が付く余地は全くないこと、「お」を付けるとおにぎりと区別出来ないこと、等が原因かな。
でも、握りって言う人は、おにぎりを握り飯って言うから、おにぎり、おすしは、実は女子供言葉でしょう。
一方関西系の巻き寿司も「お」は付かないけど、いなり寿司は「お稲荷さん」なので、親しみの度合いかも知れません。でも、関西で太巻きは親しまれているはずなのに、お太巻きとは言わなそう。どうしてでしょう？？
8.
2009-04-26 03:24:19
9.
2009-04-26 09:26:21
＞おにぎりに「お」がついて、にぎり寿司に「お」がつかないのはなぜですか？
江戸っ子が短気だったからです。
両方とも動詞「握る」から変化した言葉で
おにぎり（丁寧な意を表す接頭語「御」+名詞化「握り」）は、一般化しており、三角型から小判型・俵型と、形に種類が豊富です。
にぎりは、それに、「お」が抜けた言葉となっており、言葉を短めに発する短気な江戸っ子が寿司のことを「にぎり」と言っていたことから広まった言葉です。
それで、語源は、いっしょでありながら、別の物を指す言葉となったのです。
江戸っ子が短気だったからです。
両方とも動詞「握る」から変化した言葉で
おにぎり（丁寧な意を表す接頭語「御」+名詞化「握り」）は、一般化しており、三角型から小判型・俵型と、形に種類が豊富です。
にぎりは、それに、「お」が抜けた言葉となっており、言葉を短めに発する短気な江戸っ子が寿司のことを「にぎり」と言っていたことから広まった言葉です。
それで、語源は、いっしょでありながら、別の物を指す言葉となったのです。
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
Ads By Google
コメント(4)
#1. BLUEPIXY
2009-04-26 04:28:01
#2. アンディなの
2009-04-26 04:29:53
7.の訂正です。
巻き寿司というのは関東での分類で、関西の寿司は基本巻き寿司といなり寿司と押し寿司でしたね。お寿司、おいなりさんのどちらも「お」が付きますね。それだけ大事にしてきたということでしょう。「鮨」ではなくて「寿司」という当て字を使うことからも、お目出度くてありがたい食べ物。
江戸前の握り鮨は、庶民のジャンクフードが起源なので、「お」が付きません。
#3. 万年床生活者
2009-04-26 07:16:55
おにぎりっ屁^^
#4. BLUEPIXY
2009-04-28 01:46:04
みなさん、回答ありがとうございました。
聞いたことがある回答もありましたが、
そういうことで、ベターとか（あるいはベスト）にするのって、
私自身が、「判定ができない」、と思い直して、みんなナイスにさせていただきました。
同じような用語でも、「お」が付く場合と付かない場合とがありますが、
なぜ、ある場合には付いて、ある場合には付かないのか？
例えば、外国の方に尋ねられてちゃんと答えられる人はなかなかいないんじゃないかとか思います。
（そういう意味で言えば、「そんなの当たり前だ」というのは、回答になってない）
なかなか深い問題だと思います。
