回答(4)
1.
2009-06-19 18:05:22
こんにちわァ～♪
私は海外在住で、ライブドアブログにお世話になって、
三つばかりブログを書いています。
日本語機能が付いていれば、日本のブログはどれでも読めます。
でも、日本語機能がなくって、日本語が解らなくっても、
一応、見ることは出来るようですよ。
そして、ＰＣに備わっているいる、英語翻訳も可能のようです。
私のこちらの友人が、日本語で書いている、私のライブドアブログを、この方法で読んでいます。
でも、『あれって、どんな意味？？』ってよく聞かれますけれど…
これは、自動翻訳機の限界でしょうね…
私は海外在住で、ライブドアブログにお世話になって、
三つばかりブログを書いています。
日本語機能が付いていれば、日本のブログはどれでも読めます。
でも、日本語機能がなくって、日本語が解らなくっても、
一応、見ることは出来るようですよ。
そして、ＰＣに備わっているいる、英語翻訳も可能のようです。
私のこちらの友人が、日本語で書いている、私のライブドアブログを、この方法で読んでいます。
でも、『あれって、どんな意味？？』ってよく聞かれますけれど…
これは、自動翻訳機の限界でしょうね…
ご回答ありがとうございます
日本語機能というのが外国にいる人のパソコンに
ついていないと日本語では表示されないということなんでしょうか
文字化け等してしまうのでしょうか
再度 質問ですみません
2.
2009-06-19 18:56:17
私はごく普通のワンコさんとは逆で、日本から猫ブログを書いています。
もちろん日本語で書いています。
定期的に、海外から読んでくださっている方も複数いますよ。
私が確認しているだけでも、ヨーロッパ、アメリカ、ロシア、オーストラリア、中国に住んでおられる方からコメントを頂いたことがありますよ。
もちろん日本語で書いています。
定期的に、海外から読んでくださっている方も複数いますよ。
私が確認しているだけでも、ヨーロッパ、アメリカ、ロシア、オーストラリア、中国に住んでおられる方からコメントを頂いたことがありますよ。
ご回答ありがとうございます
海外から読む場合、日本語のまま表示されるのでしょうか？
再度 質問で申し訳ありません
3.
2009-06-19 21:05:07
日本語のブログを海外のパソコンで読めるか、という事なら、Windows XP以後と、MacOSは多言語に対応しているので、日本語で読む事が出来ます。
ただし、パソコンの設定によっては、OSの言語設定で日本語対応にする事、ブラウザを日本語対応にする事が必要です。
ただし、他人のパソコンを借りて、設定を変えていいかどうかは別問題ですね。
また、ネカフェのような店だと、東南アジア等の場合、OS自体が違法コピー物の事が多いので、多言語対応になっているかどうか不明です。
ただし、パソコンの設定によっては、OSの言語設定で日本語対応にする事、ブラウザを日本語対応にする事が必要です。
ただし、他人のパソコンを借りて、設定を変えていいかどうかは別問題ですね。
また、ネカフェのような店だと、東南アジア等の場合、OS自体が違法コピー物の事が多いので、多言語対応になっているかどうか不明です。
4.
2009-06-20 04:20:34
私達はNASAとか海外のBLOGを読めるでしょう。同じです。外国語のcommentは海外からです。。翻訳機で読むらしいです。足跡を見られるとUK,USとあります。どこでもドアです。不思議です。
生きてるうちに他の星と交流でき、死して、天国からお手紙こんな時代が来ると楽しいです。
宇宙ステイションは地球の離れです。
昨日LIVEDOOR書き込みしないと決めましたが面白いテーマ乗ってしまいました。goodby everyone.
生きてるうちに他の星と交流でき、死して、天国からお手紙こんな時代が来ると楽しいです。
宇宙ステイションは地球の離れです。
昨日LIVEDOOR書き込みしないと決めましたが面白いテーマ乗ってしまいました。goodby everyone.
Ads By Google
コメント(3)
初心者です１２３さん、ベターありがとうございました。
海外在住の日本人とか、日本語の読める人は、
日本語変換機能を使っていますから、どこにいても日本語ブログは読めますし、日本語でコメントも可能です。
日本語変換機能がないと、文字化けします。
私のＰＣは言語がドイツ語で、変換機能が付いていても時々、
文字化けします…（しかも、キーボードがドイツ語なので、始めは、日本語で書くときにちょっと苦労しました←余談です～）
2009-06-19 19:55:33
アメリカでネット開いたことがありますが、日本のサイトはほぼ文字化けですね。まあ90年代後半でOSも古かったから今じゃ対応してるかもしれませんが。
#3. てんぷら☆さんらいず
2009-06-20 04:01:43
ベターありがとうございます。
>海外から読む場合、日本語のまま表示されるのでしょうか？
日本から海外のサイトを読むと、外国語で表示されますよね。
ですから、もちろん日本語のままで表示されます。
私が書いたブログが、勝手に英語や中国語に翻訳されているわけではありません（笑）
もしかすると、外国人の方が翻訳ソフトで翻訳して読んでくださっていることもあるかもしれませんが。
私のブログにコメントを下さったのは、皆さん海外在住の日本人の方でした。
ＯＳなどについては、アンディなのさんがおっしゃっているとおりです。
