まじめな質問です。真面目なお答えをください。

USAで現在ネイティブは、コーヒーとコーラとどちらが良い?と聞く場合。
１、フイッチドゥーユーライク、カ、オー、コ。
２、フイッチドゥーユーライク、べラ、カ、オー、コ。
どちらで表現していますか？
ここ2,3年ほとんど外出なし、娯楽なし、知識は細るばかりです。急ぐわけではありませんが、のんびり映画から探すゆとりがありません。よろしく。

　「コーヒーとコーラとどちらがいい？」と米国で誰かに聞く場合、普通、"Which do you like, coffee or coke?"　と聞きます。この場合、"like"の後に"better"を入れると、変なニュアンスになってしまいます。

と言うのは、"better"を入れると、「どちらも好きでないかもしれませんが、（そうでも）どちらがいいですか？」といった変な感じになってしまうからです（コーヒーかコーラではなく、もっと微妙なもの（たとえば、二つの絵画の選択）の好みを聞く場合には"better"を入れたほうがいいです）。

Which do you like, coffee or coke?
"Which do you like * or *" -"Which do you like better * or *" に一致する英語のページ 約 882 件

Which do you like better, coffee or coke?
"Which do you like better * or *" に一致する英語のページ 約 29,600 件

You'd better take "better".