ログの書き込み終了をVBScriptで捕らえることは可能でしょうか？

書込している最中に読み込みができるかどうかは、
よくわかりませんが、
読み込みは、できるような気がします。
逆に、コピーの最中に元が更新出来ないようにロックされて、ログ自体の書込が失敗するかもしれません。

ログを書き出している方で、何らかのサインがでていないと、
書込の終了を検知するのは難しいと思います。
（また、プログラム的には書込が終了していても、ファイルキャッシュで、実際には書き出しが終わっていない場合もあるかも・それは考えなくてもいいか・）

同期をかけないと矛盾を起こしてしまうので、普通は書き込みを行うログ側で書き込み前にそのレコードをロックし、書き込みが終わればアンロックすると思います。そうすればコピー側は気にせずいつでもコピーにいけます（ロックされていればはじかれるだけ）。

ありがとうございました！