解決済
Ads By Google
『創した』の読み方。
こんばんは。お世話になります。ある書籍を呼んでいたら
『○○を創した●●』という文章が出てきました。
『創造した』『創った』というような意味で書かれているとは思うのですが、読み方が分かりません。
辞書で調べても、検索しても分かりませんでした。
どなたか、読み方の分かる方、いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
2009-09-25 20:00の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
回答(3)
1.
2009-09-25 21:52:54
こんばんは。「そうした」と読んでもいいような気もします。
辞書的には無いとしたら、書いた人がイメージで書いたのではないでしょうか。
演奏するを「奏する」、草稿を起こす事を「草する」という風に、
おっしゃるように『創造した』『創った』という意味合いで「創した」と表現したのかなと思います。
まさか「創造する」の”造”が印刷段階でぬけ落ちたのじゃないですよね。
辞書的には無いとしたら、書いた人がイメージで書いたのではないでしょうか。
演奏するを「奏する」、草稿を起こす事を「草する」という風に、
おっしゃるように『創造した』『創った』という意味合いで「創した」と表現したのかなと思います。
まさか「創造する」の”造”が印刷段階でぬけ落ちたのじゃないですよね。
大きな辞書まで使って調べて下さり有難うございました。
｢そうした｣で間違いないようですね。
しかも、お寺などの文章でよく使うということは、
結構古い言葉なのかもしれませんね。
大変、勉強になりました。
ありがとうございました。
辞書が大きかった分の → Ｂｅｓｔをどうぞ♪
2.
2009-09-25 22:13:00
私も「そうした」と読ませたいのだと思います。
インターネットで調べてみると、そういった辞書にのっていない言葉は現実にいくつも作られています。例えば、「共創する」という言葉で、「共に創る循環社会」などと使われています。「創る」自身もも私の手元の辞書には載っていませんが世間ではよく使われており、「創造する」という意味だと思います。
いずれにしても、この「そうした」は「創造した」という意味で恐らくは書いた人が意図的に使った言葉ではないでしょうか。
インターネットで調べてみると、そういった辞書にのっていない言葉は現実にいくつも作られています。例えば、「共創する」という言葉で、「共に創る循環社会」などと使われています。「創る」自身もも私の手元の辞書には載っていませんが世間ではよく使われており、「創造する」という意味だと思います。
いずれにしても、この「そうした」は「創造した」という意味で恐らくは書いた人が意図的に使った言葉ではないでしょうか。
回答レベル : 回答
usa様からご回答いただけて光栄です。
やはり｢そうした｣で良いのですね。
音読み・訓読みがごっちゃのような気もしますが
『興じる』みたいな感じでしょうか。
まさに、言葉は生き物ですね。。
ありがとうござました。
3.
2009-09-26 02:54:03
「そうした」でかまわないでしょうね
「創す」を「おこす」と読んでいるサイトがありましたが、
それに従うなら、「おこした」と読んでもかまわないと思いますが、
「創する」という言い方をしてる方もネット上にちらほらおりまして、「おこする」とは読みそうにはないな
「創した」なら、「そうした」と読むのが自然で、また、「おこした」とも読んでもかまわないと思いますよ
「創す」を「おこす」と読んでいるサイトがありましたが、
それに従うなら、「おこした」と読んでもかまわないと思いますが、
「創する」という言い方をしてる方もネット上にちらほらおりまして、「おこする」とは読みそうにはないな
「創した」なら、「そうした」と読むのが自然で、また、「おこした」とも読んでもかまわないと思いますよ
回答レベル : 回答
hu-ji様いつもありがとうございます。
ああ、｢創した｣でなく｢創する｣で検索すれば結構ヒットしたんですね。
ついつい頭が固くなってました。
｢おこした｣とも読めそうですね。
私は最初｢創った(つくった)｣の誤植だと思ってました。。。
なるほど、、ありがとうございました。
Ads By Google
コメント(3)
#1. fu-i
2009-09-26 03:05:51
「認める」を「したためる」とも読んだりもしますものね
#2. 鸚哥(いんこ)
2009-09-26 13:49:52
「寺を創す」という言い方がかなりのサイトで出ていましたが読み方はのっていなかったので、家のよりも大きい辞典で調べるとやっと「創す（そうす）」という項目がありました。（”創する”は無し）
が、活用がサ変なので「創した●●」となるのは？？..
古語でも「創」を訓読みにすると（はじむ、ころす、さく、きる、こばむ、きづつく）でした。（満身創痍の創でもありますね）
で、作者の好きずきかこれがもう通用するようになったのかはわかりませんが、やっぱり「そうした」かな？
#3. 鸚哥(いんこ)
2009-09-27 19:21:46
ほんとにあの辞典、重くって抱えて調べていると手が震えてきました～
誤植の線も捨てきれませんね。
その伏せ字の○○●●が何だったかも気になりますが、聞かない事にしましょ。
