大学受験用の英語長文を詳しく解説する参考書について質問があります。

長文の点数が思うように出せなくています。原因は恐らく長文を読むときにいちいち日本語に訳さず読んでいるのですがこのやり方だと文頭から単語を拾っていくような感じで訳すことになるので例えば、私、行く、そこに、このような風に文章を単語から推測して読んでいます。とある有名参考書に英語はビジュアル英文解釈のように論理的に理解していかなければ偏差値70の壁を越えるのは絶対無理だと書いてありました。現に自分のやり方だと前から訳していくので早稲田や慶応の英語ではどうしても構文で撃沈します。なので初心者用の本として基礎英文解釈の技術70を買おうと思ったのですがこの手の解説本(ビジュアルもそうですが)実際の入試問題で前置詞句には括弧をつけたり一文一文をじっくり訳せる時間があるものなのでしょうか。これは動詞だ、これは不定詞の形容詞的用法だなどが一文完璧に解ってもその分の時間を大雑把にでも全体像の把握に使ったほうが良いと思うのですが(最も、その全体像の把握が難関大では構文などでできないのですが…)こういった場合はどうしたら良いのでしょうか。とても真剣に悩んでいます。英語に詳しい方がいましたら意見をお聞かせください。

日本語の文章はいちばん最後の文章が結論のことが多いですが、英語の文章は最初の１文が結論のことが多いです。最初の一文を丁寧に読んで、それを文全体の大意だと思って読むとスラスラいくこともあると思います。もしそうでなくても、何について書いてあるかという流れというか雰囲気と共に読むことができるかできないかで、文章の理解って全然違ってくるものです。

あとは、日本語に訳さなくても分る表現を１つでも多く増やすと有利だと思います。そうすると、文の中のむつかしい部分にだけエネルギーを使えるので。

むつかしいですよねー。

大学によっても傾向がかなりばらつきがあるために、長文ならコレといったものは余りないと思います。

例えば京大の英語は英文和訳があるために、かなり全体をまず捉え、次にその１文に対して正確に把握することが必要になります。しかし、その内容は抽象的で哲学的であることが多いので、単語の意味が分かって文章の構文が分かっていても日本語に出来ないなんてことがあります。

また慶応の英語などは、かなり長い長文が有名で、その長文を読んで内容に合致するものを選択肢から選ぶといった回答法なので、一文一文の正確さというより、全体の話の流れを正しく掴むということになります。そのため、慶應の長文を一文一文しっかり訳しながら、試験時間内に終わらすのは非常に難しいのではないでしょうか。

勉強方法としては、まずさほど長くない文章を正確に読むことから始めて、まずは文法などの基礎的な部分を正しく理解したうえで、徐々に文章を長くして、それでも同じ時間で読むという練習をすると良いと思います。

ただ、もう高校３年生などであれば、既にそういった練習をするには遅いと思いますので、目標高の過去問などを、ひたすら繰り返すというのが慣れる上では一番なのでしょうか。