告白メールを撤回して、友達としてやり直したいのですが・・

自分はバツ１の３８歳にかかわらず、あまり親しくない２３歳の女性に告白メールを出してしまいました。っと言っても内容的には『好きです。・・・でもあきらめました。』と言う内容です。
後になって考え直すと、ものすごく不快な思いをさせてしまったような気がして、なりません。もちろん、返事なんかありません。

ノリの良い子なので下記のような、メールを出そうと考えていますが、どなたか添削願いませんか？

ちなみに、３１日にみんなで食事会にすることになっていたのですが、これが原因で出席できません。
よろしく、お願いします。

※文中のスクールとは、女性はがテニスの臨時コーチだからです
***********メール上******************************
こないだ奇妙なメールが届いたと思いますが
不快極まりない思いをさせて、ホント、申し訳ない！

しでしかした件は、過去の事！
水に流して、どうか３１日の食事会への参加を
お許し願いませんでありましょうか？

ぜひ、名誉挽回のチャンスをくださいませ！

じゃないと、スクールに行きづらくてカナワンです。
と、クロも頭を下げてくれました。
★★★ここには愛犬が頭を下げている写真★★★

***********メール下******************************

若い女性コーチならそういうメールやお誘いも来ていると思います。
たぶんマニュアルで無視するように、となっているかもしれませんが、女性としては何とも思っていない相手からでも告られればどうしても意識してしまうのでは？
もし、前回怒っていないとしても今回そのメールじゃ怒ると思いますよ。謝るというより、テニスを続けたくて食事会に出たくて、というのが見え見えだもの。

心安いコーチとはいえふざけたメールを送ってしまって本当に申し訳ありませんでした。今後二度とこのようなことはいたしませんのでこれからもコーチの方をよろしくお願いいたします、と言うような文面でていねい語で平謝りに謝りましょう。早い方がいいと思います。
愛犬も謝っている写真は添付すればうまくいけばコーチの笑いを誘えるかも。

38歳ですよねぇ。一体何をしたいんですか？
通っているテニススクールに行きづらいとか、食事会に出られないとか、何か変ですね。
あなたはスクールの客なんですよ。堂々と行けばいいじゃないですか。

相手のコーチは客商売なんだから、いちいち気にしていないと思いますよ。
それとも、コーチに来るなって言われたんですか？

もうオッサンなんだから、普通にメール案の上2行と犬の写真だけ送ればいいと思いますよ。

ぼんやりとした背景しかわからないので、回答も的を得ないかもしれませんがご了承ください。

あまり親しくない年下の女性の方に、突然告白のメールを出しておいて、その後、突然なかったことにしてくれとのメールを出す。
ということですね。


ご質問中のメール文章だと、
つっぱしってしまったメールに、再度つっぱしるメールを重ねることになるような気がしますので、もう少し誠意ある感じにしたほうが良いと思います。

＞不快極まりない思いをさせて、ホント、申し訳ない！

相手の反応を見る前ということならば、この文を、
「後になって考え直すと、ものすごく不快な思いをさせてしまったような気がして、なりません」というメールを再度おくりつける動機がはっきり分かるようにさせた文に書き換えたほうが良いと思います。

メール案の２行目以降は、まるで、彼女が不快を示したことで貴方が気まずくてスクールに行けないのだと言っているようにも感じられるので、彼女が親分肌でない限り、さらに彼女を不快にしてしまうかもしれないと思いました。

ので、私なら以下のポイントを含めた感じでメールします。
[1] 先日のメールで不快な思いをさせてしまったかも。と後で思い、謝りたかったのでメールを出したんだということ。
[2] 直接お会いして謝りたいし、勝手ですが気持ちの整理はついたので、食事会の時にでもまた楽しくお話できたらと思っていること。


あと、誤字には気をつけてください。
お力になれれば幸いです。

>あまり親しくない23歳の女性に告白メールを出してしまいました

>好きです・でもあきらめました。と言う内容です

>ものすごく不快な思いをさせてしまったような気がしてなりません

ご本人の言っている病気のせいなのでしょうか？精神の不安定な様子が伺えます。

相手も驚いているでしょうが、返事が無いと云う事は関心も無いと云う事だと思います。

新たに出すメールの文にも違和感を覚えますが、添削については1・2の回答にありますから割愛します。

状況がよく分からないので、私の回答も的を射てないかもしれませんが――。

撤回するといっても、その意思を翻すというだけのことであって、いったん表に出た言葉を「なかったこと」にはできません。

あなたがメールを送ったという事実は消えないのです。

返事がないということは、関心をもたれていないか「ＮＯ」の意思表示かの、どちらかであろうと思料できます。

いまはとりあえず、失礼なメールを送ったことを詫びるだけにして冷却期間を置き、ほとぼりが冷めた頃（表現が適切でないかもしれません）に、もういちど詫びるメールと共に、「メールの表現が適切ではなかったので、気にしないでね」というメールを送っては如何ですか？

いずれにしても、全く元通りというわけには行きません。
食事会には、行けばいいと思います。
あなたが、何事もなかったように振る舞うことで、相手の女性には救いになるでしょう。