回答(2)
2.

適当な英語を書くのは英語に慣れ親しむ中から学べると思います。しかしいい英文を書くのはもっと大変です。まずは文章の書き方から勉強が必要で、語学学校にもそういうコースもあるでしょう。一般的に言って、日本語で文章の上手な人は英文も上達する可能性が大きいと言えます。
1.
コメント(4)
「ほぼ完璧」がどの程度を指すのか書かないと回答は難しいです。英語はゲームのスキルのように「取得」するものではないです。
一人で英語圏に渡って現地の人と英語でコミュニケーションしていれば、数ヶ月でコミュニケーション英語はマスターできると思います。
正しい英語を書けるようになるには、書いて添削してもらうことをひたすら繰り返すしか道はないです。
ネイティブの英語だってレベルはいろいろです。それは日本語でも何語でも同じだと思います。目的を書いて頂いた方が的を得た回答がつくと思います。
>>オニキスさん
えっとですね・・外国人並みにです・・
向こうの大学に行きたいなぁと思ってるからです。
>>#2
いえ、#1でも書きましたが、saiさんが思っている以上にアメリカ人の英語能力は分散が大きいです。
「大学の講義を理解して、まともなレポートが書けるくらいに」習得したいのであれば、今の英語能力がTOEIC500点くらいだと仮定すると、向こうで最低1年間、語学学校でまじめにやって、日常生活で英語しか使わない、という感じでしょうか。
今の英語能力によって大きく回答は変わると思いますよ。


