知識、知恵のカタマリ

[PR]コレがGoogleの検索ストーリー

解決済

clip!clip!
Ads By Google

非日本語話者が勉強のためパソコンでかな入力すると

日本語を学ぶ外国人の方は日本語を書く時にパソコンで「ローマ字入力」ではなく「かな入力」をした方が勉強になるのでしょうか。

かな入力の役に立つ点、立たない点もありましたら、教えてください。

2006-04-19 16:00の質問
ローマ字  する    入力  
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。

回答(2)

2.

2006-04-19 23:39:22ベスト
 私もかな入力用JISキーボードを使ってまでして「かな入力」をさせるメリットはあまり感じません。何故ならローマ字入力ほど一般的ではないので、かな入力に慣れると後で不便する可能性があります(例えば、外国人が本国に帰ったときに、かな入力JISキーボードが簡単に入手できるとは限りません)。

本来、日本語を学ぶ上では正確な漢字を用いた日本語らしい文章を書けるようにするのが目的だと思いますので、ローマ字入力のカナ漢字変換でいいはずです。なお、米国大学で日本語を学ぶ学生は広くこういった方法をとっており、日本語学習でのPC利用は普遍化しています。なお、漢字を覚えさせる段階では、自分で漢字を書けるようにすることが重要なので、今でも紙の上に何回も漢字を書かせて覚えさせています。最近、大学で中国語を学ぶ学生も増えているので、機会がある時に中国語での漢字入力はどうしているか調べてみたいと思います。
回答レベル : 回答

ご回答ありがとうございました。
確かにJISキーボードは外国では入手が簡単でないので、米国でも
販売されているような日本語キーボードシールを手持ちのキーボードに
貼って利用するなどの方法をとるようですが、手間がかかるだけで利点は
余りないように私も感じます。
ローマ字入力は仮名を音で分解しているだけですから、この方法が
日本語の勉強の支障になるようにも思えません。
中国語の入力方法ですが、Peoples Republicの方では
日本語のローマ字のように中国語を音に元づいてアルファベット入力
するピンイン入力が一般的のようですから、学習者も
"ローマ字入力"が主流なのではないかと思います。

1.

2006-04-19 19:23:22
大半の人間が行っていないことを経験すると言う点において勉強にはなるでしょうが、世間一般ではなんら評価されない行為ですね…

効率悪いですし、JIS規格のアルファベット配置を覚えられないと言うマイナス点がありますし、日本語・英語の混成文章を入力するときなど不便です。

そもそも、日本語を勉強したいなら「読み、書き、そろばん」が基本です。コンピュータなんて物は日本語を学習するにあたり必要ありません
回答レベル : 回答
Ads By Google

コメント(1)

#1.  aldi
2006-04-19 20:17:55

>>1
ご意見ありがとうございます。

言葉が足りませんでしたが、日頃ネイティブ言語でUS配列などの
キーボードを使い、パソコンを使用している日本語学習者が
パソコン上で日本語を使ってコミュニケーションをとる際、
「かな入力」を選ぶと学習上の利点はあるのか、という訳です。

私もワープロ検定目的や日本語入力速度か量を問われるような
場合でない限り、かな入力にこだわる必要はないと思いまして、質問しました。

トラックバック(2)

トラックバックURL: