LISMOに対応している携帯電話で、パソコンから携帯に音楽をUSBを使って転送するとき、お金はかかりますか？

"パソコン上のau Music PortでCDから取り込んだ音楽をLISMOケータイへ転送に課金されるか？" という意味ですね．それでしたら転送では課金はされません．

課金されるのはケータイへの着うた(フル)などのダウンロードや，5月から始まるLISMO Music Storeからのダウンロード時ですね．

LISMOのデータを携帯に転送するにはお金は掛かりません。