「ガートナーのハイプサイクル」について日本語で解説したページはありませんか？

米ガートナー社（IT市場調査会社）が技術革新の普及サイクルをグラフ化したものなのですが、各段階の名前を日本語でどのように言い表したら適切なのか、いまひとつ決まりません。
google検索したのですが、どうもパッとしないので、もし適切な日本語サイトをご存知でしたら教えてください。

「ハイプ曲線でITの先を読む」

「ハイプ曲線再考～ITの「墓場」を分析する」


これらはガートナージャパンの方が書かれた文章なので、かなり信用がおけるんじゃないかと思います。