お蔵入り

clip!clip!
Ads By Google

お誘いの決まり文句について

「万障お繰り合わせの上」と万事お繰り合わせの上」どちらが正しいでしょうか?

2006-02-17 17:03の質問
この質問は、30日間解決しなかったために自動的に質問が一旦閉じられました。

回答(3)

1.

2006-02-17 17:21:02ベター
google 検索しましたが 「万事~」280件なのに対し、「万障~」は7万件ヒットしました。用法的には「万障~」が多く使われているようです。


「万事」のほうが耳覚えがあったんですが。。意外です。
自信度 : 自信なし 回答レベル : 回答

2.

2006-02-17 20:04:38
「万障お繰り合わせの上」の方が正しいと思います。
案内状などで「万障お繰り合わせの上、参加頂きたいと思います。」のように使われます。

ここの万障とは「万(よろず)の障(さわ)り」、つまり参加者がいろいろと抱えている
参加する際の不都合を表しています。
そういった数々の不都合があるのをさて置いても、ぜひ参加して欲しいという意味の表現です。
自信度 : 自信なし 回答レベル : 回答

3.

2006-03-26 19:18:45
「万障お繰り合わせの上、お運び願います」が正確な使い方と記憶しています。

絶対に来いよの超丁寧語です。
Ads By Google

コメント

まだコメントがありません

トラックバック(2)

トラックバックURL: