パソコンでオンラインゲームをしていましたが、なかなか時間が取れずにやめようと思います。
こういった場合、ソフトはオークションに出してもいいんですか？

アカウントとかについてあまり詳しくないのでよろしくおねがいします。
ソフトはスクエアエニックスのソフトです。

まず、ゲームのタイトルが分からないことには適切にお答えできないので一般的な話だけします。

一般的にオンラインゲームの場合、アカウント（ゲームの利用権）の方が大事なので、ゲームＣＤそのものは需要が少ないと思います。ＣＤを手に入れたからと言ってゲームを遊べるわけではないですからね。
まれに、昔遊んでいたけれど再開したいという人がインストール用のＣＤを求めることがありますが、その値段はタダ同然でしょう。

何にせよ説明書の最後の方にゲーム規約などが書かれているので（小さい文字ですが）よくお読みになられることをお勧めします。