回答(12)
12.
2006-06-28 13:51:59
すごいですね！貴方って人は！
何でも知ってるんですね！尊敬します！
1.
2006-06-18 02:23:13
「早起きは３問の得」ですが、この英訳を見るとなぜ得かがよく分かるんです（西欧人はよく知っている？）。
英語ではこれを "Early bird cathes a worm" （早起き鳥はえさ虫をとることができる）と言います。
夜中の２時過ぎに早起すれば、巨大児さんの質問に３問ぐらい一番で答えることができるというようなものです（１０時ぐらいまで寝ていたら１０番ぐらいになっちゃいますよね）。
英語ではこれを "Early bird cathes a worm" （早起き鳥はえさ虫をとることができる）と言います。
夜中の２時過ぎに早起すれば、巨大児さんの質問に３問ぐらい一番で答えることができるというようなものです（１０時ぐらいまで寝ていたら１０番ぐらいになっちゃいますよね）。
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
2.
2006-06-18 03:24:20
早く起きると何かをすることが出来ます。暇人以外は。
私の場合は4時に起きればイタリア対アメリカをみれますし。
そこらへんは長く生きていかないと分からない範囲でしょう。
早起きすると分かりますが、いいことですよ。と言ってもそれで無理だと言ってるんだから一生かかっても理解することは無理なんでしょうけど。
生き抜く為には睡眠は必要ですが、必要でなくなったらずっと起きてると思います、私は。
それの方が得だし、寝る理由もない。普通に寝ることは生活の障害にしかなってません。
私の場合は4時に起きればイタリア対アメリカをみれますし。
そこらへんは長く生きていかないと分からない範囲でしょう。
早起きすると分かりますが、いいことですよ。と言ってもそれで無理だと言ってるんだから一生かかっても理解することは無理なんでしょうけど。
生き抜く為には睡眠は必要ですが、必要でなくなったらずっと起きてると思います、私は。
それの方が得だし、寝る理由もない。普通に寝ることは生活の障害にしかなってません。
3.
2006-06-18 04:11:03
意味を調べようと「早起きは３問の得」で検索しましたが、なにか違和感を感じました。
「はやおきはさんもんのとく」
正しくは、「早起きは三文の徳」 でした。
「はやおきはさんもんのとく」
正しくは、「早起きは三文の徳」 でした。
回答レベル : アドバイス
4.
2006-06-18 08:25:44
朝に動きやすい人と夜に動きやすい人（気分的に）がいるから徳にならないって、巨大児さんは感じるのではないでしょう？
巨大児さんは夜型の方ではないですか？
ナルは朝型なので、朝早く起きて、お散歩にいったり、お料理の下ごしらえしたり、お掃除をしたりします。その方がナルは効率がいいのです。夜は逆にあんまり動けないので。夜遅くいろいろしようと思ってもあんまり効率よくないんです。
だから「早起きは三文の徳」は朝型の人のことわざとなのでは。でもだいたい人は太陽の周期で体が目覚めたり、活動するというから、そういうことわざができたのかも。夜型の人は「遅起きは三文の徳」でいいんじゃないでしょうか。
巨大児さんが勝手に夜型の人と思って書いてしまいました。違っていたらごめんなさいね(>_<)
巨大児さんは夜型の方ではないですか？
ナルは朝型なので、朝早く起きて、お散歩にいったり、お料理の下ごしらえしたり、お掃除をしたりします。その方がナルは効率がいいのです。夜は逆にあんまり動けないので。夜遅くいろいろしようと思ってもあんまり効率よくないんです。
だから「早起きは三文の徳」は朝型の人のことわざとなのでは。でもだいたい人は太陽の周期で体が目覚めたり、活動するというから、そういうことわざができたのかも。夜型の人は「遅起きは三文の徳」でいいんじゃないでしょうか。
巨大児さんが勝手に夜型の人と思って書いてしまいました。違っていたらごめんなさいね(>_<)
5.
2006-06-18 08:27:53
『三文の得』三文は今の約60円位らしいです。
早起きするには夜早く寝る必要があり、照明で使う油が節約出きる。
また昔の奈良では鹿がとても大切にされていて、
家の前で死んでいると罰金（三文）が課せられたらしいので、朝早く起きる→家の前で死亡発見→他の家の前に移動→罰金無しでお得
と言う説があるそうです。
『三文の徳』はわずかだが良いことが出来る。
と言う感じでしょうか。
私は5時起きですが、天気が良ければきれいな朝焼けが見られる、交通量も少ないので清洌な空気が吸える、今朝は小雀が一羽ネットのすき間から入って来てベランダで跳ねているのが見られた、食べたいほど可愛かった。
これで十分です。
でも、本当はゆっくり寝ていたいのですが。。
早起きするには夜早く寝る必要があり、照明で使う油が節約出きる。
また昔の奈良では鹿がとても大切にされていて、
家の前で死んでいると罰金（三文）が課せられたらしいので、朝早く起きる→家の前で死亡発見→他の家の前に移動→罰金無しでお得
と言う説があるそうです。
『三文の徳』はわずかだが良いことが出来る。
と言う感じでしょうか。
私は5時起きですが、天気が良ければきれいな朝焼けが見られる、交通量も少ないので清洌な空気が吸える、今朝は小雀が一羽ネットのすき間から入って来てベランダで跳ねているのが見られた、食べたいほど可愛かった。
これで十分です。
でも、本当はゆっくり寝ていたいのですが。。
6.
2006-06-18 08:38:42
早起きは三文の得ですが、
昔の日本農業「農家」の仕事から来た言葉です。
ニワトリが鳴く頃に起きて農作業をこなし、夕日が沈んでから家に飼えるこんな事で作業量を測り収穫量を読む事に
、、、と考えます。現代の様な科学的データなど無い時代
目上の人からの言い伝えのみが唯一のデータの時代の農民が編み出した知恵だと考えます。人と同じ事をやっても効果「得」は無いと言うことです。
昔の日本農業「農家」の仕事から来た言葉です。
ニワトリが鳴く頃に起きて農作業をこなし、夕日が沈んでから家に飼えるこんな事で作業量を測り収穫量を読む事に
、、、と考えます。現代の様な科学的データなど無い時代
目上の人からの言い伝えのみが唯一のデータの時代の農民が編み出した知恵だと考えます。人と同じ事をやっても効果「得」は無いと言うことです。
7.
2006-06-18 08:45:42
（三問の）は字が違う
三文の こちらです。まずきっちり覚えましょう。
このことわざは江戸時代に始まったと書にあります。この頃の商売にあさり売り、豆腐売り等鶏を起こしてからする早朝の商売があった（今でも早い）。皆が寝てる時に始めれば儲けも大きいという事だと思います。
蛇足ですが 夜歩いた人が落としたお金を早朝散歩の人がそれを見つけて拾う 事は私も経験が有りますが。
三文の こちらです。まずきっちり覚えましょう。
このことわざは江戸時代に始まったと書にあります。この頃の商売にあさり売り、豆腐売り等鶏を起こしてからする早朝の商売があった（今でも早い）。皆が寝てる時に始めれば儲けも大きいという事だと思います。
蛇足ですが 夜歩いた人が落としたお金を早朝散歩の人がそれを見つけて拾う 事は私も経験が有りますが。
自信度 : 自信あり 回答レベル : 回答
8.
2006-06-18 08:46:54
カテゴリが「翻訳・通訳」ですし、三文ではなく、３問ということで
少々回答のつけかたを悩みましたが・・・
私は朝型人間なので朝方からKnowledgeで回答をつけているユーザの
一人ですが朝だから他人より３問多く答えられるとか、
何か得になることは今まで特にありません。w
巨大児さんのご質問の元になったことわざは「早起きは三文の徳」です。
広辞苑で「三文」は「極めて値の低い」という意味のようです。
少々回答のつけかたを悩みましたが・・・
私は朝型人間なので朝方からKnowledgeで回答をつけているユーザの
一人ですが朝だから他人より３問多く答えられるとか、
何か得になることは今まで特にありません。w
巨大児さんのご質問の元になったことわざは「早起きは三文の徳」です。
広辞苑で「三文」は「極めて値の低い」という意味のようです。
回答レベル : 回答
9.
2006-06-18 12:39:13
10.
2006-06-19 00:56:46
巨大児 さん こんxxは、ひよこ画伯やすです。
>皆さんは早起きしると良いことあるんですか？
朝のお味噌しる、がとてもおいしく感じます。
食事がおいしいことは、とっても大切なことなんですよ。
ではでは、失礼します。
>皆さんは早起きしると良いことあるんですか？
朝のお味噌しる、がとてもおいしく感じます。
食事がおいしいことは、とっても大切なことなんですよ。
ではでは、失礼します。
自信度 : 自信なし 回答レベル : アドバイス
11.
2006-06-21 00:49:29
巨大児さんは早起きした事がありますか？ 私は夜型なので、早起きする事は本当に稀です。 たまに夜明けの散歩などすると楽しいですね。空がキレイとか。
>>#2.usaさん―>>#3.aldiさんの会話,勉強になりました。
「早起きは三文の得」と「早起きは三文の徳」。そして「宵っ張りの朝寝坊」←これは私の事ですね。
(^＿^)昔の人は良い言葉を数多く残してくれました。 どのように受け止め解釈する事で、答えも変わると思います。
>>#2.usaさん―>>#3.aldiさんの会話,勉強になりました。
「早起きは三文の得」と「早起きは三文の徳」。そして「宵っ張りの朝寝坊」←これは私の事ですね。
(^＿^)昔の人は良い言葉を数多く残してくれました。 どのように受け止め解釈する事で、答えも変わると思います。
回答レベル : 回答
Ads By Google
コメント(8)
#1. usa
2006-06-18 07:45:43
「捕まえる」のスペルを打ち間違えました（cathes→catches)。訂正致します。
#2. usa
2006-06-18 07:56:48
検索するまでもないと思ったのですが、検索してみると、「早起きは三文の得」と「早起きは三文の徳」の両方があります。どうしてなのでしょうか？
#3. aldi
2006-06-18 08:51:42
#4. usa
2006-06-18 10:08:45
字引を引いたら言われるとおりのようです。ありがとうございました。私は今まですっかり間違っていました（ＮＨＫアナウンサーをテストしたい気持ちです）。三文も面白い言葉です（三文文士、三文小説など）。ところで、ひとつ教えて下さい。よく使われる文末のwというのはどういう意味ですか？（ウと読むのですか？）
#5. aldi
2006-06-18 12:04:26
>>#4 usaさん
私もAQさんに教えていただき、ここで使うようになりましたましたが、
(笑)と同様の笑みや笑い声を示す表現だそうです。
わらいだから頭文字でwなのではないでしょうか
巨大児さん、関係ない話をして申し訳ございません。
#6. usa
2006-06-18 13:26:45
>>#5 aldiさん、
ご説明ありがとうございました。（笑）と書いてもいいのですね。それじゃ、（汗）の反対に近いです。ウッとうなるのではなさそうと思っていました。今日は勉強させられることの多い日です。
#7. usa
2006-06-19 22:09:50
あつ☆さん、「車馬代」って分かりますか？ 昔、学会に出入りしていた頃、交通費をもらうと封筒の外にこう書いてありました。笑っちゃいました。w
#8. スリッパがかたっぽない
2006-07-18 10:11:36
ベストありがとうございました！
