迷惑してるのでメール送るの止めて下さい

と、ドイツ語で言いたいのですが
なんと言えば良いのでしょうか？

ドイツ語読めないので、カタカナでカナふってくれたら助かります。

メールで送るのではなく、口頭で断るのですか？
わからないと、とぼけられそうですね。

livedoor 翻訳で
I am disturbed by your e-mail. Please don't send me any e-mail.
をドイツ語に訳してみたら、
Ich werde von Ihrer E-mail gestört. Schicken Sie mir bitte keine E-mail.
となりました。
発音は分りません。ご参考まで。

お急ぎということですが、ご質問の内容はKnowledgeでは回答がつきにくいかもしれません。

下のリンクに示しました「ドイツ語を話そう！」というサイトのに
「日本語で聞くドイツ人への質問」と「日本語の掲示板」
というページがありますので、
そこから質問していただくのが宜しいかと思います。

まずライブドアのトップページを開き、翻訳昨日を利用し自分で解決をはかる。それでわからない場合、再度質問をする。