解決済
この場合「お出しします」でいいのですか？
日曜日午後８時から放送の「どうぶつ奇想天外」の最後の方で司会の女性アナウンサーが、「これからお出ししますクイズの答えを書いて・・・」と言っているのが気になって仕方がないのですが、この場合「これからご覧いただきますクイズの答えを書いて・・・・」と言うべきではないんでしょうか？雨宮アナのときからずっとこの言い方なので、これでいいのかなと腑に落ちないまま納得していたのですがどうなんでしょう？
2006-07-03 16:49の質問
この質問と回答を読んで役に立った場合は「役に立つ質問」に投票してください。投票が多い質問は、役に立つ質問一覧に掲載され、より多くの人に見てもらうことができます。
Ads By Google
回答(4)
1.
2006-07-03 17:51:05
出すのは質問もしくは映像で、クイズというのは「質問and回答」という
意味合いなのでは？
アナウンサーやキャスターがかわっても、本を書くのが同じヒトだったり
すれば、内容まで似てくるというもの。
日本語に厳しいアナウンサーなどであれば、自分で原稿文章をなおし
ちゃったりしますからね。
昔「赤恥・青恥」とかいうクイズ番組で、高田真由子(?)がクイズの
回答を促すシーンで「では回答者の方々に恥をさらしていただきましょう」
という台詞があったのですが、おそらく抗議があったためか、途中から
普通に「では回答をどうぞ」的な柔らかい文章になりましたねぇ(懐)
意味合いなのでは？
アナウンサーやキャスターがかわっても、本を書くのが同じヒトだったり
すれば、内容まで似てくるというもの。
日本語に厳しいアナウンサーなどであれば、自分で原稿文章をなおし
ちゃったりしますからね。
昔「赤恥・青恥」とかいうクイズ番組で、高田真由子(?)がクイズの
回答を促すシーンで「では回答者の方々に恥をさらしていただきましょう」
という台詞があったのですが、おそらく抗議があったためか、途中から
普通に「では回答をどうぞ」的な柔らかい文章になりましたねぇ(懐)
自信度 : 自信なし 回答レベル : 回答
2.
2006-07-03 18:20:43
あまり敬語は得意でないのですが、一応考えを
”これから出題するクイズの答えを書いて”という意味で言っているのでしょう
使っている表現は丁寧語になると思います
へりくだって謙譲語でいうならば「これから出させていただくクイズの答えを書いて…」でしょうか
火星人さんの考えは謙譲語を使っている表現なので、とても敬語として理にかなっていると思いますよ
丁寧語・謙譲語の違いについては下記URLを参照してください
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E5%AF%A7%E8...
”これから出題するクイズの答えを書いて”という意味で言っているのでしょう
使っている表現は丁寧語になると思います
へりくだって謙譲語でいうならば「これから出させていただくクイズの答えを書いて…」でしょうか
火星人さんの考えは謙譲語を使っている表現なので、とても敬語として理にかなっていると思いますよ
丁寧語・謙譲語の違いについては下記URLを参照してください
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E5%AF%A7%E8...
自信度 : 自信なし
3.
2006-07-03 22:38:18
私の感覚では「これから出しますクイズの・・・」で十分と思います。
確かに謙譲語的に「お出ししますクイズの・・・」と言うことはできますが、あまりにも相手に譲っている感じの表現であり、「お出し頂かなくても結構です」と言いたくなる気分が残ります。
これで回答になるでしょうか。
確かに謙譲語的に「お出ししますクイズの・・・」と言うことはできますが、あまりにも相手に譲っている感じの表現であり、「お出し頂かなくても結構です」と言いたくなる気分が残ります。
これで回答になるでしょうか。
回答レベル : 回答
4.
2006-07-04 02:14:50
Ads By Google
コメント(4)
#1. 火星人
2006-07-03 21:42:52
少し補足しておきます。
このクイズというのは、２枚の動物の写真が出て「ＸＸＸはＡ，Ｂのどちらでしょうか？」というもので視聴者が応募できる懸賞クイズです。
#2. 火星人
2006-07-03 21:46:47
少し補足しておきます。
このクイズというのは、２枚の動物の写真が画面に出て「ＸＸＸはＡ，Ｂのどちらでしょうか？」というもので、視聴者が応募できる懸賞クイズです。
#3. 火星人
2006-07-03 21:56:18
コメントが重複してしまいました。すみません。
一般的に相手が出した場合は「あなたがお出しになった・・・」のように言いますが、自分が出した場合「私がお出ししました・・・」とは言わないと思うのです。ＴＶの場合でも局側の人が「お出しします」では言葉の使い方が違うのではないかと思ったわけです。
#4. 火星人
2006-07-04 16:05:30
皆さん回答ありがとうございました。
どうやら、「お＋動詞」が尊敬語になるのか謙譲語になるのか、その辺があいまいで勘違いしていたようです。勉強になりました。
