livedoor ナレッジ

「退く」って難しいな。
のく、どく、しりぞく、ひく

近世以降、「のく」から転じて「どく」がでてきたのでどちらも正しいですが、聞いた感じでは「どいて、どけ」の方が「のいて、のけ」よりきつい感じがします。関西在住で両方使います。

　どちらの方言ではないようですが、地域によってより使われるほうがあるようです。
　ちなみに「立ち退く」は”たちのく”で’たちどく’とは言わないですよね？なかなか難しいです。

>>2
ひまな素浪人様。参考までに・・
http://knowledge.livedoor.com/9327
こちらもご覧下さい。
回答19あたりからどうぞ・・

「そこのけ、そこのけ、お馬が通る」ぐらいしか浮かびませんが、
個人的には「のく」の方が古い日本語のような感じが致します。

>>3
いえ、面白いなと思ったので質問にさせていただきました。むしろ喜んでおります。
のく、どくに、これだけの人が興味持ってくれてうれしかったです。きっかけくれてありがとです。

>>2
ナイスつっこみ！　そういう姿勢大好きです。

沢山コメントが来てる！
「ちょっとどいて」とは言いますが、「のいて」はいいけど弱い感じ。「立ち退き」は「立ちのき」と読み、「立ちどき」とは言いません。何か違いがありそう。

のけもの　とも言いますね。どけものとは言わない。

>>5
興味深いリンクありがとです。
でも、まがるからのいてくれ。
「まがるから」ここが讃岐弁ではないでしょうか?
まがるから　→　邪魔になるから

>>#10
そうかもしれません。

>>3
どちらも正しいではお気に召しませんか。。(*´,_ゝ｀)ﾌｯ
>>6
《膝送り》言葉も美しいし、思いやりの心も美しいですね。

ベストに選んでいただきまして有難うございました。
「どいて」という言葉の冷たさを今まで考えた事がありませんでした。何気ない質問ですが深いですね。
私も今後は「のいて」を使おうと思います。