こんにちは。 スペイン人の友人と、毎年クリスマスカードを送りあっています。 今年は、彼のお嬢さん（４歳）も絵を描いて送ってくれたので、 彼女に小さな贈り物と、お礼の手紙を書きたいと思っています。 でも、私はスペイン語がわからないので、 今まで友人とは英語でやりとりをしていました。 彼女宛のメッセージをスペイン語で伝えたいのですが、 こちらで大丈夫でしょうか。 英語をlivedoorの翻訳でスペイン語に変換したものです。 こういうネット翻訳で日本語を英語で翻訳してみて、 思うような訳になったことがないので、 正しい...