ja-jp livedoor ナレッジ - 仏語 http://knowledge.livedoor.com/rss/tag/%e4%bb%8f%e8%aa%9e Thu, 17 Dec 2009 06:48:09 +0900 Mon, 07 Jan 2008 14:02:00 +0900 http://knowledge.livedoor.com/ livedoor knowledge - 仏語 Copyright 1996- livedoor Co.,Ltd. livedoor knowledge http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif http://knowledge.livedoor.com 43 43 5 1 15 en の意味（ラングドの徴収兵から） http://knowledge.livedoor.com/31396 en の意味（ラングドの徴収兵から） Le Conscrit du Languedô 「ラングドの徴収兵」より Le maire et le prréfet N'en sont deux jolis cadets 「市長も知事も二人ともいい次・三男坊じゃない」（長男を徴収しなかった） ここの en の意味がわかりません！ Mon, 07 Jan 2008 14:02:00 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31396 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Wed, 09 Apr 2008 06:10:04 +0900 世間体（フランス語） http://knowledge.livedoor.com/31395 世間体（フランス語） 彼は世間体を気にしてそれをやる勇気がない、をフランス語で言いたいです。以下の文はどうでしょうか？ Il n'ose pas le faire par respect humain. Mon, 07 Jan 2008 13:08:05 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31395 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Thu, 07 Feb 2008 06:10:12 +0900 gargll　という間投詞 http://knowledge.livedoor.com/30784 gargll　という間投詞 gargll　という間投詞はどんなときに使うの？ Sun, 09 Dec 2007 18:43:21 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30784 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Thu, 10 Jan 2008 06:10:11 +0900 仏訳を添削してください。 http://knowledge.livedoor.com/30611 仏訳を添削してください。 彼は尊大に構えている、を仏訳するとき以下の文はいかがでしょうか？ Il se prend pour quelqu'un. Tue, 04 Dec 2007 19:21:29 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30611 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Thu, 10 Jan 2008 06:10:12 +0900 Tu as quelque chose a dire? (フランス語の質問です) http://knowledge.livedoor.com/30610 Tu as quelque chose a dire? (フランス語の質問です) Tu as quelque chose a dire? これはテキストで「何か文句あるかい？」となっていました。でも文字通り読んでみれば「何か言う事はある？」と解釈できませんか？そういう風(後者）には使えませんか？ Tue, 04 Dec 2007 19:10:40 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30610 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Thu, 10 Jan 2008 06:10:12 +0900