ja-jp http://knowledge.livedoor.com/rss/tag/%e5%a4%96%e5%9b%bd%e8%aa%9e Fri, 04 Dec 2009 18:32:43 +0900 Thu, 31 Jan 2008 19:06:36 +0900 http://knowledge.livedoor.com/ livedoor knowledge - 外国語 Copyright 1996- livedoor Co.,Ltd. http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif http://knowledge.livedoor.com 43 43 39 1 15 http://knowledge.livedoor.com/31842 ドイツ語、 mit の位置 Bei den Preisen sind immer zwei Mahlzeiten mit eingeschlossen. 「値段には常に２食が含まれています」 なぜこの位置に mit が来るのでしょうか？ほかの位置に来ることはありませんか？ Thu, 31 Jan 2008 19:06:36 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31842 bozzetto ドイツ語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Sat, 02 Feb 2008 18:44:05 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31738 セムスというビスの綴り 「セムス」と呼ばれている組合せビス,セムスはもともと何語でどうつづるのかを教えてください。 Sat, 26 Jan 2008 16:47:54 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31738 bozzetto その他 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 3 Thu, 31 Jan 2008 17:46:59 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31427 妊娠悪阻(おそ)をドイツ語ではどういいますか？ 妊娠悪阻(おそ)をドイツ語ではどういいますか？ Tue, 08 Jan 2008 19:54:27 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31427 bozzetto ドイツ語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 2 Fri, 11 Jan 2008 11:13:31 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31371 「僕のために一生味噌汁を作ってくれ」をドイツ語でどういいますか？ 「僕のために一生味噌汁を作ってくれ」をドイツ語で言いたいです。 Sun, 06 Jan 2008 19:27:40 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31371 bozzetto ドイツ語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Mon, 07 Jan 2008 11:04:45 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31169 中国語の ba 文の語順に関して 他　把??　??了 一下 Tā　bǎtóu　yáole yíxià ター　バトウ　ヤオラ イーシィア 彼は頭を横にちょっと振った。 語順に関して「一下」を ba tou の直後に移動できますか？ Wed, 26 Dec 2007 18:47:40 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31169 bozzetto 中国語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Sat, 26 Jan 2008 06:10:14 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31142 中国語の把の用法を教えて (1)他把che mai了. まる (2)他把che mai。 ばつ (3)他把mama lai的来信読了好几篇　まる (4)他把mamalai 的来信読了。　ばつ なぜ２がだめかは理解できますがなぜ４がだめなの？了もはいっているのにね。よろしくおねがいします。 Tue, 25 Dec 2007 20:12:50 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31142 bozzetto 中国語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Fri, 25 Jan 2008 06:10:07 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31089 過去完了ではなく現在完了ですか？ "There was no cockroach to have made her ill." have made her ill は「大過去/過去完了」ではなく「現在完了」だと思うのですが、いかがでしょう？ Sat, 22 Dec 2007 17:33:47 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31089 bozzetto 英語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 24 Tue, 22 Jan 2008 06:10:05 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31082 ポル語の質問です。ela/a の位置 Se minha namorada pudesse beber, eu teria levado ela a cervejaria. Se minha namorada pudesse beber, eu a teria levado a cervejaria. この２文は「彼女」の位置の違いだけですが、どちらがよりネイティブに聞かれますか？ Sat, 22 Dec 2007 15:00:49 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31082 bozzetto その他 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Tue, 22 Jan 2008 06:10:05 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31081 ドイツ語の womit と damit の使い分けについてです。 (1) Alles, womit sie zufrieden war, wurde vorbereitet. (2) Alles, damit sie zufrieden war, wurde vorbereitet. (3) Er hat die Prüfung in Mathematik bestanden, womit sie zufrieden war. (4) Er hat die Prüfung in Mathematik bestanden, damit sie zufrieden war. womit と damit どちらでもナチュラルですか？ Sat, 22 Dec 2007 14:40:39 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31081 bozzetto ドイツ語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Tue, 22 Jan 2008 06:10:04 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31069 オランダ語の比較級と等級の作文です 右の英語を左のようにオランダ語に訳してみました。添削お願いします。 "Hij is ouder dan ik" He's older than I am "Hij is net zo oud als ik" 　He's just as old as I am Fri, 21 Dec 2007 17:42:56 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31069 bozzetto その他 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Sun, 27 Jan 2008 06:10:10 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31016 If you buckle down and study hard, you just may pass. If you buckle down and study hard, you just may pass. この　just　は「ぎりぎり」の意味でしょうか？それとも may pass と言う内容を強調して、励ましているのでしょうか？ Wed, 19 Dec 2007 16:58:54 +0900 http://knowledge.livedoor.com/31016 bozzetto 英語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Wed, 19 Dec 2007 18:46:20 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30893 イギリスでは "I left it at home." は眉をひそめられる」をドイツ語で イギリスでは "I left it at home." は眉をひそめられる」をドイツ語でどういうか、教えてください！ Ich habe es vergessen zu hause. ではどうですか？ Thu, 13 Dec 2007 13:18:30 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30893 bozzetto ドイツ語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Sun, 13 Jan 2008 06:10:18 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30892 「I left it at home. というとき、"leave" は意図的でありうるし、そうでない場合もありうる」をフランス語で 「I left it at home. というとき、"leave" は意図的でありうるし、そうでない場合もありうる」をフランス語でどういうか教えていただければうれしいです。 Thu, 13 Dec 2007 13:10:32 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30892 bozzetto フランス語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 0 Sun, 13 Jan 2008 06:10:18 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30874 母音の連続を嫌う言語 言語のなかには母音の連続を嫌う言語もあるようですが、コレは言語のなかでは少数派でしょうか？ フランス語くらいでしょうか？他にご存知ありませんか？ Wed, 12 Dec 2007 19:40:36 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30874 bozzetto その他 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Sat, 12 Jan 2008 06:10:07 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30869 あなたは a Japanese を使うほうですか？ seven Japanese ならいいが　a Japanese　というのには抵抗感があり、a Japanese person と言いたがる人もいるようです。 あなたは外国人と英語で意思疎通するとき、a Japanese のほうを使いますか？ Wed, 12 Dec 2007 17:44:45 +0900 http://knowledge.livedoor.com/30869 bozzetto 英語 24307 http://knowledge.livedoor.com/profile/24307 http://knowledge.livedoor.com/img/my/profile_img.gif http://knowledge.livedoor.com/img/cmn/noimg_m.gif 1 Mon, 17 Dec 2007 17:06:01 +0900