| 違反投稿 |
最初が変だな。
Please children must bring the ticket, and receive the ticket, and put it in this box.
を
Please receive the ticket that children bring, and put it in this box.
にしましょう。
2も変ですね。
However, good very English doesn't come by other mothers and do not worry, please.
を
However, please do not worry because other mothers who is very good at English come by.
に変更。
真ん中も変更
- The ticket is an advance ticket of the summer festival issued in the
kindergarten and Same-day purchase.
を
- The ticket is an advance ticket and Same-day purchase of the summer festival in the
kindergarten .
1.Please receive the ticket that children bring, and put it in this box.
Please pass a small spoon to a big child and pass a big spoon to a small child. Please give children the ball taken with the spoon.
- The ticket is an advance ticket and Same-day purchase of the summer festival in the
kindergarten .
2.I am not so good at English. However, please do not worry because other mothers who is very good at English come by.
これを和訳
1.子供が持って来るチケットを受けてください、そして、この箱にそれを入れてください。
小さいスプーンを大きい子供に渡して、大きいスプーンを小さい子供に渡してください。 スプーンで取られたボールを子供に与えてください。
- チケットは、幼稚園の夏のフェスティバルの前売りのチケットと当日券です。
2.私は英語があまりに上手ではありません。 しかしながら、他の英語が非常に上手な母がやって来るので、心配しないでください。
|
