| 違反投稿 |
ご推薦した本に「妻をたたく」という関係の各国の諺が載っています（p.313-314)。代表的なものを列記します。
Women, like gongs, should be beaten regularly.(English,USA)
A bad woman and a good woman both need the rod.(Spanish,Argentina)
Good horses and bad horses need the spurs, good women and bad women need the whip.(Many varients in both Europe and the America's)
A quqrrelsome woman is rightly hit.(Latin/German)
For who beats up his wife, God improves the food.(Russian)
A nut, a stockfish, and a young wife shoud be beaten, in order to be good.(Polish)
A woman, a dog and a walnut tree, the harder you beat them, the better thye be.(English, UK/USA)
Where there are no punches, there is no affection.(
Spanish, Mexico, Argentina)
If your lover hits you, it's only for comfort.(Romanian)
|
